🇩🇪 ドイツバレエNMZ · 2026年10月21日 19:01 · ニュース· 約1分で読めます

36. euro-scene Leipzig: Fokus Québec

第36回ユーロ・シーン・ライプツィヒがカナダ・ケベック州に焦点を当てて開催へ

日本語要約

2026年11月3日から8日にかけて、第36回ユーロ・シーン・ライプツィヒがカナダのケベック州に焦点を当てて開催される。ケベックからの5つの客演を含む計13の客演（世界初演3件、欧州初演3件など）や計36の個別プログラムが予定されている。

全文（日本語）

2026年11月3日から8日まで、ユーロ・シーン・ライプツィヒ（euro-scene Leipzig）は、カナダのケベック州に焦点を当てた第36回フェスティバルを開催する。5つの客演公演を通じて、類まれな多様性と国際的な発信力を持つダンスシーンを紹介する。

さらに、今年招聘されるアーティストは、ドイツ、フランス、イギリス、シリア、韓国、イラン、イタリア、スイスなどから集まる。

今年のフェスティバルプログラムは、合計36の個別イベントで構成される。2つのダブルビルを含む13の客演公演、3つの世界初演、3つの欧州初演、複数のドイツ初演、4つのフェスティバル共同制作のほか、2本の映画、トーク、朗読会、複数のダンスマスタークラスなどを含む「プラス・プログラム」が予定されている。

フェスティバルディレクターのクリスティアン・ヴァティは次のように強調している。「ケベック州からの卓越した5つのカンパニーへの焦点に加え、今年のプログラムでは、国際的な芸術的発展がかつてないほど明確に示されます。それは、近年のコンテンポラリー・ダンスを実際に革新してきたヒップホップ、ストリート、クラブカルチャーからの影響です。このエネルギー、表現の喜び、リスクを恐れない姿勢、そしてダンサーたちの圧倒的な存在感が、舞台上に魅力的なダイナミクスをもたらします。」

原文（抜粋）

Vom 3. bis 8. November 2026 präsentiert die euro-scene Leipzig ihre 36. Festivalausgabe mit einem Fokus auf die kanadische Provinz Québec. Fünf Gastspiele geben Einblick in eine Tanzszene von außergewöhnlicher Vielfalt und internationaler Strahlkraft. Darüber hinaus kommen die eingeladenen Künstler:innen dieses Jahr unter anderem aus Deutschland, Frankreich Großbritannien, Syrien, Korea, dem Iran, Italien und der Schweiz. Das diesjährige Festivalprogramm umfasst insgesamt 36 Einzelveranstaltungen: 13 Gastspiele darunter 2 Double-Bills, 3 Uraufführungen, 3 Europapremieren, mehrere Deutschlandpremieren und 4 Festival- Koproduktionen sowie das plus-Programm mit unter anderem 2 Filmen, Talks, einer Lesung und mehreren Tanz-Masterclasses. Festivalleiter Christian Watty betont: „Neben dem Fokus