🇫🇷 フランス室内楽Google News FR 一般 · 2026年10月17日 13:33 · ニュース· 約1分で読めます

Un concert de musique classique à Alan - ladepeche.fr

トリオ・インブレーヴェがアランの旧司教館でクラシック、オペラ、映画音楽などを演奏するコンサートを開催へ

日本語要約

10月17日18時より、アランの旧司教館にてトリオ・インブレーヴェによるコンサートが開催される。アンドラやスペインへ向かう途中に立ち寄る同トリオ（ギターのフレデリック・ベルナールとエリック・フランスリー、チェロのイゴール・キリチェンコ）が、オペラ、ジャズ、映画音楽を織り交ぜた多彩なプログラムを披露する。参加費は投げ銭方式で、事前予約が必要となっている。

全文（日本語）

アランでのクラシック音楽コンサート

10月17日（土）18時より、アランの旧司教館（Palais des évêques）にて、音楽と親睦をテーマとした夕暮れのひとときにトリオ・インブレーヴェ（trio InBreve）を迎えます。

厳しい猛暑が度々続いた夏を経て、過ごしやすい気温と多彩な音楽プログラムを楽しみに来場するよう呼びかけられています。アンドラおよびスペインへと向かう途中のトリオ・インブレーヴェの音楽家3名は、アランに立ち寄り、オペラ、ジャズ、映画音楽を融合させたコンサートを披露します。

トリオは、ギターのフレデリック・ベルナールとエリック・フランスリー、そしてチェロのイゴール・キリチェンコで構成されています。独創的で親しみやすいと紹介される音楽家たちであり、聴衆に喜びに満ちた温かい音楽のひとときを提供する予定です。終演後は、爽やかな飲み物と歓談を交えた和やかな雰囲気のなかで夜が続きます。参加費は「投げ銭（カンパ）方式（au chapeau）」となります。

マヨット・レヴィンスカへの事前予約が必須となっており、電話（05 61 98 90 72）またはメール（Mayotte.magnus.lewinska@gmail.com）にて受け付けています。

原文（抜粋）

Un concert de musique classique à Alan Le samedi 17 octobre, à partir de 18 heures, l’ancien Palais des évêques d’Alan accueillera le trio InBreve pour une fin de journée placée sous le signe de la musique et de la convivialité. Après un été marqué par de nombreuses périodes de fortes chaleurs, le public est invité à venir profiter d’une température plus agréable et d’un programme musical varié. En route vers l’Andorre et l’Espagne, les trois musiciens du trio InBreve feront une halte à Alan pour proposer un concert mêlant opéra, jazz et musiques de films. Le trio est composé de Frédéric Bernard et Eric Franceries aux guitares, ainsi que d’Igor Kiritchenko au violoncelle. Des musiciens présentés comme originaux et particulièrement sympathiques, qui devraient offrir au public un moment musi