🇦🇱 アルバニアオーケストラSlippedisc · 2026年10月10日 15:31 · ニュース· 約1分で読めます

A masterclass rip-off in Albania leads back to Italy

アルバニア放送交響楽団を用いた民間指揮マスタークラスで不透明な報酬分配、資金はイタリアの団体へ送金か

日本語要約

アルバニア国営放送（RTSH）にて、公的資金で運営される放送交響楽団とその施設を用いた民間の指揮マスタークラスが開催された。世界中から集まった指揮者19名が各1,200ユーロ（計約22,800ユーロ）を支払った一方、約50名のオーケストラ楽員に支払われたのは6日間で1人あたりわずか50ユーロ（計約2,500ユーロ）だった。参加費はイタリアの団体「Associazione Culturale Musik Master」の口座に送金されており、残る約20,000ユーロの使途が疑問視されている。

全文（日本語）

アルバニアの国立オーケストラのメンバーが、この教訓的な話を明かしてくれた。

最近、アルバニアの国営放送局であるRTSHの内部で、公的資金で運営されている国立ラジオ・テレビ交響楽団とそのホール、録音施設を使用した民間の指揮マスタークラスが開催された。

世界中から集まった19人の指揮者がそれぞれ1,200ユーロを支払い、総額は約22,800ユーロに達した。しかし、約50名のオーケストラ楽員が受け取ったのは、6日間のイベント全体で1人あたりわずか50ユーロであり、実質的に一部の時間外労働手当としてオーケストラ全体で約2,500ユーロが支払われたにすぎない。

公開ウェブサイトでは1,200ユーロの参加費が告知されていたものの、その資金がどこに支払われているかは示されていなかった。私が入手した機密メールや支払い指示書によると、参加費はイタリアのIBANコードを通じてイタリアの組織に送金されていた。

そのため、残りの約20,000ユーロはどこへ行ったのかという明白な疑問が生じる。

その組織とは「Associazione Culturale Musik Master」である。

原文（抜粋）

A member of Albania’s national orchestra tells us this salutary story. A private conducting masterclass was recently held inside RTSH, Albania’s national state broadcaster, using the publicly funded National Radio and Television Symphony Orchestra, its hall and recording facilities. 19 conductors from around the world paid €1,200 each, for a total of around €22,800. Yet approximately 50 orchestra musicians received only €50 each for the entire six-day event, essentially as payment for some extra working hours, about €2,500 for the whole orchestra. The public website advertised the €1,200 fee but did not show where the money was being paid. I have confidential emails and payment instructions showing that the fees were directed to an Italian organisation through an Italian I