【藝術文化】從古典樂到原民古謠 馬友友攜手TBT台北首演 - 自由藝文網

チェリストのヨーヨー・マ（Yo-Yo Ma）は昨日（18日）、台北国家音楽庁にて新たな制作「壊れた世界への知恵（給破碎世界的智慧）」コンサートを初演した。カナダのファースト・ネーションズのテノール兼作曲家であるジェレミー・ダッチャー（Jeremy Dutcher）、ピアニストのル・ユン（魯昀）、ヴァイオリニストの若尾圭良、そして台湾のTBT泰武古謡伝唱と同じ舞台に立った。コンサートは20世紀のクラシック作品から始まり、先住民族の伝統歌謡へと広がった。ヨーヨー・マはパイワン語の「マリマリ（maljimalji、ありがとう）」を学んだだけでなく、演奏時には古謡のリズムに合わせて拍子を取り、立ち上がって身体を揺らしながらチェロを弾き、観客の参加を促した。

コンサートはTBT泰武古謡伝唱がまず登壇し、伝統歌謡で幕を開けた。ヨーヨー・マはこの歌唱を儀式のようだと表現し、夜全体の音楽の旅の始まりを告げるものとした。続いて、ヨーヨー・マと音楽家たちはショスタコーヴィチの「ピアノ三重奏曲第2番ホ短調 作品67」、ならびにメシアンの「世の終わりのための四重奏曲」第8楽章「イエスの不滅性への賛歌」を演奏し、戦争年代の音楽創作から、人間性、苦難、希望への思索を引き出した。

ヨーヨー・マは曲目について語り、ショスタコーヴィチは人間性の破壊的な一面を記録したとし、メシアンは「たとえ最も暗い瞬間であっても、私たちには畏敬や驚きを感じる非凡な能力がなお備わっている」ことを人々に思い起こさせると述べた。

後半が始まる前、ヨーヨー・マは観客に向けて「現在、世界の状況は非常に複雑です。私たちは一体どこから希望を見出すべきでしょうか？」と問いかけた。彼は自身を「おじいさん（老頭子）」と自嘲して笑い、若い音楽家たちと共演できた喜びを語るとともに、これらの音楽家たちは古の知恵を受け継ぎ、より長い未来を持っていると述べ、「彼らは私の友人であり、同僚であり、そして私の先生でもあります」と語った。

演奏のハイライトの一つは、TBT泰武古謡伝唱が披露したパイワン族の伝統歌謡「Unanasi」であった。カナダのウォラストック（マラシート）族出身のダッチャーは、過去に同様に長老や歴史的録音を通じて伝統歌謡を学んでおり、今回も「Unanasi」の歌唱を習得してTBTのメンバーとともに共演した。ダッチャーは観客に対し「私は自分の土地を愛しています。そして今、私は皆さんの土地も愛するようになりました。ここは本当に美しい場所です！」と語った。

「壊れた世界への知恵」コンサートはダッチャーが企画したもので、今回の共同作業により、台湾とカナダの先住民族の音楽伝統が同じ舞台上で互いに交流することとなった。コンサートは本日夜7時45分に台北国家音楽庁で再び上演され、21日夜7時30分には台中国家歌劇院に会場を移して開催される。詳細はMNAウェブサイトを参照。