‘Rompiendo las olas’: Missy Mazzoli entra en la primera fila de la ópera estadounidense con su adaptación del film de Lars von Trier
ミッシー・マッツォーリのオペラ『奇跡の海』がヒューストン・グランド・オペラより録音リリース
『奇跡の海』：ミッシー・マッツォーリ、ラース・フォン・トリアーの映画の翻案でアメリカ・オペラの最前線へ
MISSY MAZZOLI
Breaking the Waves（オペラ）。ローレン・スナウファー。ライアン・マッキニー。ヒューストン・グランド・オペラ。指揮：パトリック・サマーズ。HGO（CD2枚組）
近年、ミッシー・マッツォーリの『The Galloping Cure』ほど熱狂的な初期の歓迎を受けたオペラはない。今月エディンバラ国際フェスティバルで初演されたこの作品は、わずか3公演であったにもかかわらず、10年に一度しか起こらないような形で文化的な意識に深く刻み込まれた。それはドラマチックで、現代的で、何よりもオペラ的であった。
もし見逃したとしても、しばらく待つ必要があるかもしれない（ロンドンで近いうちに再演される見込みは薄い）。しかしその間、ヒューストン・グランド・オペラがマッツォーリの最初のオペラ『Breaking the Waves（奇跡の海）』のプロダクションの録音をリリースした。ラース・フォン・トリアーの映画に基づいたこの作品は、事故で麻痺した夫から、他の男性と関係を持ちその詳細を報告するようにと促される、敬虔なスコットランド人女性の物語である。
音楽的には、トーマス・アデスとマーク＝アンソニー・タネジの中間のような言語で展開され、ニコ・ミューリーへの敬意も感じられる。アメリカのオペラ作曲家の中で、マッツォーリほど英語に説得力を持って音楽を付ける者はいない。彼女はさらに、ドラマチックな展開を刺激する調性的な枠組みの中でそれを行っている。
このオペラは2時間の上演時間で、決して中だるみしない。映像のない音声のみのバージョンであっても、聴覚を支配する。たとえトランプの空虚な話以外の話題を夕食の席で探しているという理由だけでも、聴く価値がある。ローレン・スナウファーとライアン・マッキニーが妻と夫を演じている。女性の役にはブリテンの『ピーター・グライムズ』のエレン・オーフォードに通じるものがあり、1945年の『ピーター・グライムズ』ほど即座に衝撃を与えた英語のオペラは他にない。マッツォーリと台本作家のロイス・ヴァヴレクは、その輝かしいカテゴリーに属している。そしてヒューストンの功績は計り知れない。メトロポリタン・オペラが注目を集める一方で、分断された俗物的な時代においてアメリカ・オペラを生き生きと輝かせ続けているのは、ヒューストンやフィラデルフィアのような歌劇場である。
ノーマン・レブレヒト
