日本語要約
「Holidays with Music」が主催する、イーストボーンのグランドホテルを拠点としたグラインドボーン・オペラ鑑賞ツアーが今秋開催される。費用は1人1,645ポンド（2名1室利用時）。ロッシーニ『セビリアの理髪師』とモーツァルト『フィガロの結婚』の2公演が含まれ、宿泊、食事、送迎、観光、ツアーエスコートのサービスが提供される。
全文（日本語）
イーストボーンのグランドホテルが、この秋開催される特別なグラインドボーン・オペラ鑑賞旅行の拠点となります。
「Holidays with Music」が主催するこの旅行は、2名1室利用を基準として1人あたり1,645ポンドです。
この体験には、3泊の朝食付き宿泊、2つのオペラ公演のチケット、ワイン付きの食事3回、グラインドボーンへの往復送迎、現地観光、および専属ツアーエスコートのサービスが含まれます。
ゲストは、クロエ・ルーク指揮、アナベル・アーデン演出によるロッシーニの『セビリアの理髪師』と、バーティ・ナルジェント指揮、マリアム・クレマン演出によるモーツァルトの『フィガロの結婚』を鑑賞します。
『セビリアの理髪師』のキャストには、ホンニ・ウー、ルイス・カルベット・イ・ペイ、アニー・グー、ファビオ・カピタヌッチ、アイリッシュ・タイナン、クムル・グルギュンらが名を連ね、一方『フィガロの結婚』のキャストには、ジャスルベク・ハヤダロフ、メイ・グイ・チャン、ヘンリー・ワディントン、マデレイン・ショウらが含まれます。
旅程は、グランドホテルへの各自での移動から始まり、その後グループディナーが行われます。
2日目は午前中が自由時間となり、午後にグラインドボーンへ移動して最初のオペラを鑑賞し、会場で夕食をとります。
3日目はミシェルハム・プライオリーへの訪問、各自での昼食、そして夜はグラインドボーンにて『フィガロの結婚』を鑑賞します。その後、ゲストはイーストボーンに戻り、ホテルで夕食をとります。
ツアーは4日目のチェックアウトをもって終了します。
イーストボーンまでの交通費および保険はパッケージに含まれていません。
予約に関心のある方は、ジョン、キャサリン、またはケイティ（電話：01663 746578、メール：john@whibley.co.uk）までお問い合わせください。
原文（抜粋）
Eastbourne’s Grand Hotel will be the base for a special Glyndebourne opera break this autumn.
Organised by Holidays with Music, the trip is priced at £1,645 per person based on two people sharing a room.
The experience includes three nights’ bed and breakfast, admission to two operas, three meals with wine, transfers to and from Glyndebourne, a local excursion and the services of a dedicated tour escort.
Guests will enjoy performances of Rossini’s The Barber of Seville, conducted by Chloe Rooke and directed by Annabel Arden and Mozart’s The Marriage of Figaro, conducted by Bertie Nalgent and directed by Mariame Clément.
The cast for The Barber of Seville includes Hongni Wu, Lluis Calvet i Pey, Anie Gou, Fabio Capitanucci, Aylish Tynan and Cumhur Görgün, while the cast for The Marriage of F
タグ
クロエ・ルークアナベル・アーデンバーティ・ナルジェントマリアム・クレマンホンニ・ウールイス・カルベット・イ・ペイアニー・グーファビオ・カピタヌッチアイリッシュ・タイナンクムル・グルギュンジャスルベク・ハヤダロフメイ・グイ・チャンヘンリー・ワディントンマデレイン・ショウグランドホテルグラインドボーンミシェルハム・プライオリーセビリアの理髪師フィガロの結婚