🇺🇸 アメリカオーケストラMundoclasico · 2026年10月10日 09:32 · ニュース· 約1分で読めます

Bernat Quetglas, seleccionado para la primera academia de dirección de la Cincinnati Symphony

ベルナト・ケトグラス、シンシナティ交響楽団の第1回指揮アカデミーの参加者に選出

日本語要約

マヨルカ島出身の指揮者ベルナト・ケトグラスが、2026年10月8日から10日まで米国シンシナティで開催されるシンシナティ交響楽団の第1回「コンダクター・アカデミー」の参加者6名の1人に選出された。国際的な235件の応募から選ばれたもので、彼の米国指揮者デビューとなる。同アカデミーではマスタークラスのほか、芸術的準備や広報、シーズン企画などのセッションも行われる。ケトグラスはマヨルカ室内管弦楽団の首席指揮者を務めており、過去にはワシリー・ペトレンコ賞を受賞している。

全文（日本語）

マヨルカ島出身の指揮者ベルナト・ケトグラスが、米国シンシナティで2026年10月8日（木）から10日（土）にかけて開催されるシンシナティ交響楽団の第1回「コンダクター・アカデミー」の参加者に選出された。

この取り組みには国際的に235件の応募があり、その中から6名の若手指揮者が選ばれた。アカデミー期間中、参加者はマスタークラスのセッションにおいてシンシナティ交響楽団と直接取り組むほか、芸術的な準備、シーズン計画、コミュニケーション、聴衆開発、パトロンや機関との関係といった側面について、音楽家や同団の責任者とのミーティングに参加する機会が与えられる。アカデミーの責任者は現在同楽団の音楽監督などを務める人物が担当し、ケトグラスは過去にも講習会やマスタークラスで彼と共に学んだ経験がある。

今回の参加は、ケトグラスにとって指揮者としての米国デビューとなる。マヨルカ室内管弦楽団の首席指揮者を務める彼は、オーストリアなどの複数の団体を指揮してきた。最近の受賞歴には、指揮アカデミーの枠組みで授与された「ワシリー・ペトレンコ賞」が含まれる。シンシナティへの参加は、彼の国際的なキャリア展開における新たな一歩となる。

原文（抜粋）

El director mallorquín ha sido seleccionado para participar en la primera Conductor Academy de la , que se celebrará del jueves 8 al sábado 10 de octubre de 2026 en Cincinnati, Estados Unidos, bajo la dirección de .La iniciativa ha recibido 235 candidaturas internacionales, de las que han sido escogidos seis jóvenes directores. Durante la academia, los participantes trabajarán directamente con la en sesiones de masterclass y tendrán acceso a encuentros con músicos y responsables de la institución sobre aspectos como la preparación artística, la planificación de temporadas, la comunicación, el desarrollo de públicos y la relación con mecenas e instituciones., actual director titular de la y director musical de la , será el responsable principal de la academia. ya había trabajado anteriormen