🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年7月20日 17:30 · レビュー· 約1分で読めます

The most spectacular concert venue on earth

地球上で最も壮観なコンサート会場

日本語要約

ドロミテ山塊の標高2000メートル地点にある「メスナー・ハウス」にて、トブラッハ・マーラー音楽祭の一環としてコンサートが開催された。ベートーヴェン・オーケストラ・ボンのメンバーがベートーヴェンの交響曲第6番「田園」とマーラーの「アダージェット」を演奏した。これは同会場で初めて試みられたコンサートである。

全文（日本語）

ドロミテ山塊の標高2000メートルの地点には、何マイル先からも見え、実質的に立ち入りが困難なギザギザの岩峰「3つの頂（Die Drei Zinnen）」がある。グスタフ・マーラーは、医師から激しい運動を禁じられていたため、無言のフラストレーションを抱えながらそれらを見上げていた。

向かいの峰にはロープウェイがあり、そこから3つの頂を最もよく眺めることができる。元のロープウェイの終着駅は、登山家であり探検家であるラインホルト・メスナーの記念館へと改装された。昨日のトブラッハ・マーラー音楽祭において、メスナーはベートーヴェン・オーケストラ・ボンのメンバーによるベートーヴェンの交響曲「田園」とマーラーの「アダージェット」のコンサートのために、自身のレセプションルームへ私たちを迎え入れた。

これほど高い場所で、このような自然の栄光を目の当たりにしながら音楽を聴くことは、さらなる省察なしには言葉にするのが難しい体験である。両作品とも、その目的に明らかに合致していた。私は、もっと抽象的な作品の方がよりうまく機能するのではないかと考えた。これはメスナー・ハウスで試みられた最初のコンサートであり、聴衆は自然の永遠性に対する人間の創造物の儚さに、すっかり畏敬の念を抱いて会場を後にした。

原文（抜粋）

Two thousand metres high in the Dolomites are the 3 Peaks, Die Drei Sinnen, jagged crags that are visible from miles around and virtually inaccessible. Gustav Mahler, forbidden by his doctors from taking vigorous exercise, gazed up at them in mute frustration. There is a cable car on an opposing peak from where the 3 peaks are best viewed. The original cable-car terminus has been converted into a shrine to the mountaineer and explorer Reinhold Messner. At the Toblach Mahler Festival yesterday, Messner welcomed us to his reception room for a concert of Beethoven’s Pastoral Symphony and Mahler’s Adagietto by members of Beethoven Orchester Bonn. Hearing music this high, in the face of such natural glories, is an experience I find hard to describe without further reflection. Bo

▼関連キーワード解説 (2)

ラインホルト・メスナー人物・団体Wikipedia ↗

ラインホルト・メスナーは、イタリア・南チロル出身の登山家、冒険家、作家、映画製作者。1986年に人類史上初の8000メートル峰全14座完全登頂（無酸素）を成し遂げたことで知られる。

アダージェット作品Wikipedia ↗

演奏記号（えんそうきごう）は、五線記譜法による楽譜にあって、演奏をするために必要なさまざまな記号のうち、五線、音部記号、拍子記号、音符、休符、調号、臨時記号などをのぞいた、重要であるが記譜法上必要不可欠な要素ではない記号をいう。演奏記号には、文字を用いてことばによって示すものと、それ以外のマークやシンボルによるものとがある（どちらも記号と呼ばれる）。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）