LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年5月15日 13:31 · レビュー· 約1分で読めます

MERNIER/POULENC, Bartleby/La Voix humaine – Liège

メルニエ/プーランク『バートルビー』/『人間の声』 – リエージュ

日本語要約
リエージュで上演されたメルニエの『バートルビー』とプーランクの『人間の声』の二本立て公演に関する批評。メルヴィルの小説を現代の労働環境に置き換えた『バートルビー』は、主人公の「純粋な存在」が周囲を困惑させる様を描き出す。シルヴァン・フォールによる台本とヴァンサン・ブサールによる演出は、原作の持つ曖昧さや沈黙を巧みに保持し、意味の喪失ではなく、存在そのものが持つ不安をオペラとして見事に昇華させている。
全文(日本語)

オペラには時折、何もせず、あるいは何もできないがゆえに、周囲の世界を混乱させる登場人物が現れる。「私は世界を離れ、歌の中でただ一人留まる」。これらは叙事詩的な理想との対比で定義されるアンチヒーローではない。むしろ、それは「純粋な存在」という能動的なあり方である。そこにいること、それ自体が実存であり、他者を存在させることである。バートルビーが体現するのは、この満ち足りていながらも不安をかき立てる存在感である。世界は、あまりに受動的で「不適合」なその存在に動揺する。不安の原因は意味の喪失ではない。歌手の周囲を漂う世界自体が、すでに無意味だからだ。メルヴィルの短編を現代の労働環境に置き換えた本作(弁護士が女性に変更されている)は、その点を際立たせている。バートルビーと他の書記たちは手作業で書類を写し、インクの染みの中で迷走する。彼らは法的な現実、つまり紙の上の現実を空虚に再生産しているのだ。無意味から意味を取り除くことができないのなら、不安は別の場所からやってくるはずである。

シルヴァン・フォールによる台本とヴァンサン・ブサールによる演出が、メルヴィルの短編をオペラ化する上で発揮した大きな力は、原作の曖昧さや沈黙、そして先入観の完全な欠如を保持しつつ、同時にそれを...

原文(抜粋)
Il y a parfois, à l’opéra, des personnages qui ne font rien – souvent parce qu’ils ne peuvent rien faire –, mais autour desquels le monde s’affole : « j’ai quitté le monde et demeure seul en mon chant ». Il ne s’agit pas d’anti-héros, lesquels sont définis négativement par contraste avec un idéal épique, c’est-à-dire un idéal déjà hors du réel. Il s’agit plutôt d’une forme de présence active , de pure présence . Être là, c’est déjà exister et c’est faire exister. Être là, c’est être , pleinement. C’est cette présence pleine, et à la fois inquiétante que porte Bartleby : le monde s’affole d’une présence trop passive – non-ajustée. Ce n’est pas la perte de sens (une présence vide, sans visée) qui inquiète : le monde qui flotte autour du chanteur n’a lui-même aucun sens. La transpositi…
▼関連キーワード解説 (2)
バートルビー作品Wikipedia ↗

「バートルビー」(Bartleby)は、1853年に発表されたアメリカの作家ハーマン・メルヴィルの短編小説。もとは「代書人バートルビー ウォール街の物語 」の題で発表され、短編集に収録される際に「バートルビー」というシンプルな題に変更された。

人間の声作品Wikipedia ↗

『人間の声』 は、フランシス・プーランク作曲の全1幕のオペラ(叙情悲劇)。単に『声』または『人の声』の日本語題も用いられる。登場人物がソプラノ1人であることから、モノオペラともいわれる。フランスの詩人・劇作家ジャン・コクトーの同名の戯曲『人間の声』 を原作としている。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ギヨーム・メルニエ の他の記事
🇫🇷 フランスクラシック全般ニュースResMusica10/24 12:31
ロカマドゥール音楽祭、開催時期を8月から9月へと変更へ
Le festival de Rocamadour passe d’août à septembre
ロカマドゥール音楽祭は、次回より開催時期をこれまでの8月から9月へと変更する。2027年の第22回は9月17日から26日に開催予定。主催者は、弦楽器や管楽器の安定性にも影響を与える暑さと観光客の混雑から演奏家や聴衆を守り、より穏やかな環境を提供することを理由に挙げている。
プーランクエムラン・ロラン
🇺🇸 アメリカオペラレビューForum Opéra11/9 22:01
ペネ・パティとアミナ・エドリスがサンフランシスコ歌劇場『マノン』で共演し批評家から高評価を獲得
Pene Pati et Amina Edris, fous d’amour à San Francisco
ペネ・パティとアミナ・エドリスの夫妻が、サンフランシスコ歌劇場でマスネの歌劇『マノン』全7公演に出演した。同歌劇場の育成制度アドラー・フェローシップ出身の二人は高い親密さを見せ、特にサモア出身のテノールであるパティが各紙で絶賛を浴びた。
ペネ・パティアミナ・エドリスサンフランシスコ歌劇場
🇺🇸 アメリカ声楽ニュースOperaWire11/5 14:30
オペラ・サウスウェスト、セシリア・ヴィオレッタ・ロペスら出演のベルリオーズ『キリストの幼時』を上演へ
Cecilia Violetta López Leads Opera Southwest’ Berlioz’s ‘L’Enfance du Christ’
オペラ・サウスウェストは11月15日、ニューメキシコ交響合唱団によるベルリオーズの『キリストの幼時』などの演奏会を開催する。プーランクのモテットも演奏され、ソリストとしてセシリア・ヴィオレッタ・ロペスらが出演。ゾーイ・ゼニオディが同合唱団へのデビューとして指揮を務める。
オペラ・サウスウェストニューメキシコ交響合唱団
ギヨーム・メルニエ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇫🇷 フランスオペラレビューScherzo11/13 17:01
ライン国立歌劇場のR.シュトラウス『ナクソス島のアリアドネ』公演:クリストフ・コンツ指揮と歌手陣が称賛される一方、演出には賛否
ESTRASBURGO / ‘Ariadne auf Naxos’ en la Ópera Nacional del Rin: un milagro musical en un marco escénico cuestionable
ライン国立歌劇場でR.シュトラウスのオペラ『ナクソス島のアリアドネ』が上演された。クリソリーヌ・デュポンの初シーズン開幕となる本公演では、クリストフ・コンツ指揮ミュルーズ国立管弦楽団と、ジュリー・ロゼ、ウジェニー・ジョノー、AJ・グルッカートら主要歌手陣の演奏が絶賛された。一方、物語の舞台を1960年代末のギリシャ軍事政権下に移したミリアム・マルズーキによる演出は、感情の伝達を損ねて不要に複雑化させたと評されている。
ウジェニー・ジョノーAJ・グルッカートライン国立歌劇場
🇮🇹 イタリアオペラニュースForum Opéra11/13 16:31
ヴェネツィアのフェニーチェ劇場でストライキにより『フェドーラ』初日公演が中止に
À Venise, La Fenice bat de l’aile : la première de Fedora annulée
ヴェネツィアのフェニーチェ劇場は、ストライキにより11月13日に予定されていたウンベルト・ジョルダーノの歌劇『フェドーラ』のシーズン開幕初日公演を中止した。労働環境やポストの復活を巡る組合と経営陣の交渉が決裂したためで、11月28日の交響曲シーズン開幕公演にもストライキの影響が懸念されている。11月14日以降の残りの公演は現時点で維持される予定である。
ウンベルト・ジョルダーノウーゴ・デ・アナフェニーチェ劇場
🇺🇸 アメリカオペラニュースOperaWire11/13 16:30
オペラ歌手を描くソフィア・ロンマ監督の映画『TRANS-FICTION: Digital Friends』がニューヨークで試写へ
‘TRANS-FICTION: Digital Friends’ to be Revealed in New York Screening
ソフィア・ロンマが脚本・監督を務めたSFドラマ映画『TRANS-FICTION: Digital Friends』が、11月17日に批評家向けに公開される。メトロポリタン歌劇場で『カルメン』を演じることを夢見るオペラ歌手がAIと対峙する姿を描き、ビゼーの『カルメン』からの抜粋曲をマイケル・ブリチェフ=オクサーが再構築したスコアが用いられている。
ソフィア・ロンマビゼーメトロポリタン歌劇場
タグ
ギヨーム・メルニエプーランクシルヴァン・フォールヴァンサン・ブサールリエージュ王立歌劇場バートルビー人間の声
原文を読む → Forum Opéra
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る