Oh, Manuela… what we have lost
ああ、マヌエラ……私たちは何を失ったのか
ウォール・ストリート・ジャーナル紙は、マヌエラ・ヘルターホフによるいくつかの記事を掲載し、彼女がいかに同世代で最も恐れを知らず、率直な批評家であったかを証明している。その一つがこれだ。
「メトロポリタン・オペラの何が問題なのか？」
1986年5月29日
ジェームズ・レヴァインはこの夏、ビーチで何を思うだろうか？彼はメトロポリタン・オペラの首席指揮者兼音楽監督だが、今月初めに幕を閉じたシーズンは、古参のオペラファンでさえ記憶にないほど陰鬱なものだった。
手始めに、なぜ世界最高峰のオペラハウスが地方レベルにまで凋落し始めたのか、彼に考えてもらいたい。日没までかかるような問題ではない。大きな理由は、メトが昨シーズン、以下の歌手を一人も雇わなかったことにある。
デイム・ジョーン・サザーランド、ミレッラ・フレーニ、サミュエル・レイミー、アグネス・バルツァ、ホセ・カレーラス、レナート・ブルゾン、ピエロ・カッピッチュッリ、ゲナ・ディミトロヴァ、マーガレット・プライス、ジャコモ・アラガル、ジュゼッペ・ジャコミーニ、ジェシー・ノーマン、ロザリンド・プロウライト。
彼らは、以下の指揮者や演出家たちと共に、他の場所で忙しくしていた。
リッカルド・シャイー、ジュゼッペ・パターネ、クラウディオ・アバド、リッカルド・ムーティ、サー・ゲオルグ・ショルティ、ロリン・マゼール、ズービン・メータ、ジャンカルロ・デル・モナコ、ルース・ベルクハウス、ルカ・ロンコーニ。
その代わり、メトが提供したのは、無名のオペラ（『イドメネオ』、『ホヴァンシチナ』、『イェヌーファ』、『ロメオとジュリエット』）における、無名の歌手たちの魅力に欠ける組み合わせだった。チケット代が最大85ドル（現在の256ドル相当）もしたため、観客はこぞって敬遠した。『フランチェスカ・ダ・リミニ』の公演では会場があまりに空席だらけで、私はこう思った……
