Pianist and Pedagogue Henri-Paul Sicsic has Died, Aged 74 - The Violin Channel

ピアニストで教育者のアンリ＝ポール・シシックが74歳で逝去しました。

アルフレッド・コルトーに繋がる教育的系譜を持つシシックは、ブリティッシュコロンビア大学で長年教鞭を執りました。

アンリ＝ポール・シシック博士は、フランス人の両親のもとアルジェリアで生まれました。1962年に一家はフランスのニースに移住しました。シシックはピエール・サンカン、ジョン・ペリー、そしてガブリエル・フォーレとアルフレッド・コルトーの弟子であるジュリエット・オーディベール＝ランベールにピアノを師事しました。

ニース音楽院の学生であったシシックは、ニース市グランプリ・ピアノコンクールで1位、フランスの「音楽の王国」全国ラジオコンクールで最高賞を受賞しました。

その後、ボルチモア交響楽団、メリーランド交響楽団、パサデナ・フィルハーモニー管弦楽団、オカナガン交響楽団、アボッツフォード交響楽団、ニース・フィルハーモニー管弦楽団などのソリストとして演奏活動を行いました。彼の演奏は、アメリカ、カナダ、フランスのラジオ番組や複数のアルバムにも収録されています。

1986年から1992年までライス大学でジョン・ペリーの助手として教え、1994年から2007年までの13年間、バンクーバーのブリティッシュコロンビア大学（UBC）のピアノ科教員を務めました。

その後、2014年までトロント大学で音楽を教え、ショパン・アカデミー・オブ・ミュージックの客員アーティストおよび教員も務めました。

「私は、かつての教師たちの記憶と経験のすべてを自分の中に収めようと努めました」と、シシックは正式な教育を終えた後の数年間を振り返っています。「これは私の訓練において非常に重要な部分でした。なぜなら、それによって私は自分自身の足で立つことができたからです」

シシックは、学生が「自分自身の道を見つける」こと、そして「自分は正しくやっているのか？」という確認や承認を常に求める依存心から脱却し、作品全体を自力で学ぶことの重要性を信じていました。

彼の元教え子たちは、フルブライト奨学金やカナダ・カウンシル助成金を獲得し、主要なコンクールで上位入賞を果たし、音楽院や夏の音楽祭で教鞭を執っています。

特筆すべき点として、シシックはUBC音楽学校の演奏学科教員として初めて、カナダで最も権威ある学術賞の一つであるキラム教育賞を受賞しました。

「私の大切な大学の先生、アンリ＝ポール・シシック博士が週末に亡くなりました」とキャサリン・ダウリングは記しています。「彼は非常に優しい人であり、多くの試練を乗り越えてきました。彼は音楽と作曲家、真実と美を心から愛し、崇拝し、それらを追求し、奉仕することに人生を捧げました。彼から学ぶことができたのは非常に光栄なことであり、彼の家族、友人、そして学生たちのことを思うと胸が締め付けられます」

「私たちは、愛すべき指導者の一人であるアンリ＝ポール・シシック博士の逝去を悼んでいます」と、ショパン・アカデミー・オブ・ミュージックは追悼の意を表しています。「アンリ＝ポールは、学生との前向きで協力的なコミュニケーションの重要性を教えてくれました。彼は言葉が重要であることを理解していました。皮肉や焦り、不親切な言葉が、感受性豊かな若い音楽家の心に一生残る可能性があることを知っていたのです」

「彼は常に、すべての学生の中に特別な何かを見つけようとしました。彼は学生を称賛し、私たち一人ひとりの個々の才能、感受性、可能性を見出す素晴らしい能力を持っていました。彼を通じて、私たちはアレクサンダー・テクニークの計り知れない価値と、楽器に向かう際に自然で効率的、かつ健康的に体を使うことの重要性を発見しました」

「多くの意味で、私たちのもとで学ぶすべての学生は、アンリ＝ポールの学生でもあります。彼の知恵は教師から教師へ、世代から世代へと受け継がれてきました。私たちが学生に演奏中に自分自身を許すこと、互いに支え合うこと、他の音楽家の感受性を尊重すること、そして言葉がいかに強力であるかを教えるとき、私たちは彼が最初に私たちに与えてくれた教訓を伝えているのです」

「ですから、すべての学生の皆さんへ。アンリ＝ポールの知恵の欠片が、皆さん一人ひとりに少しずつ流れています。彼の影響は私たちの教育の中に、アカデミーの中に、そして学生たちが成長していく音楽家や人間の中に生き続けています。親愛なるアンリ＝ポール、安らかに眠ってください。私たちはすでにあなたがいなくて寂しいですが、あなたの知恵をこれからも伝え続けていきます」

シシック博士のご家族、ご友人、学生、そして同僚の皆様に心よりお悔やみ申し上げます。