🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年4月26日 14:30 · ニュース

Vittorio Grigolo Releases Recording of ‘Nessun Dorma’

ヴィットーリオ・グリゴーロが「誰も寝てはならぬ」の録音をリリース

日本語要約

テノール歌手ヴィットーリオ・グリゴーロが、プッチーニのオペラ『トゥーランドット』より「誰も寝てはならぬ」のデジタルシングルをリリースした。グリゴーロは、このアリアを単なる愛の表現ではなく、リスクを恐れず挑戦することの重要性を説く現代的なメッセージとして捉えていると語る。また、本作は1926年にミラノ・スカラ座でアルトゥーロ・トスカニーニの指揮により初演されてから100周年を迎えることを記念したトリビュートでもある。アレーナ・ディ・ヴェローナで撮影されたミュージックビデオも公開された。

全文（日本語）

Bluebelldisc Musicは、ヴィットーリオ・グリゴーロをフィーチャーした、プッチーニのオペラ『トゥーランドット』第3幕より「誰も寝てはならぬ」のデジタルシングルをリリースしました。

プレスリリースの中で、このテノール歌手は次のように述べています。「今日、このアリアは単なる他者への愛の表現としてではなく、より深い概念、すなわち『リスク』の意味を体現するものとして捉えられるべきです。『誰も寝てはならぬ！』―それはトゥーランドットのために自らの命を賭ける名もなき王子カラフのように。これは若者へのメッセージでもあります。人はリスクを負う覚悟を持たねばなりません。才能や若い世代に投資する必要がある現代社会において、このロマンスの現代的な美しさはそこにあります。若い世代は、自らをさらけ出し、信じるもののために犠牲を払う準備ができているべきなのです。」

グリゴーロはまた、1926年4月25日にアルトゥーロ・トスカニーニの指揮でミラノ・スカラ座にて行われた『トゥーランドット』初演から100周年を迎えることへのトリビュートを捧げたいと語りました。

この録音は、アレーナ・ディ・ヴェローナで撮影されたビデオと共にリリースされ、アーティストのYouTubeチャンネルで視聴可能です。

原文（抜粋）

Bluebelldisc Music releases the digital single “NESSUN DORMA” from Act three of Puccini’s “Turandot” featuring Vittorio Grigolo. In a press release the tenor said, “Today, this aria should not be viewed merely as the expression of love for another person, but as the embodiment of a deeper idea: the meaning of risk. Nessun dorma! – like the unknown prince Calaf, who places his very life at stake for Turandot. It also serves as a message to the young: one must be willing to take risks. This is where the modern beauty of this romance lies, in a society that needs to invest in talent and in younger generations, which in turn must be ready to put themselves on the line and make sacrifices for what they believe in.” Grigolo also noted that he wished to pay a tri…