Mehr Geld für «Unterhaltungsmusik» - Gema ändert Förderung

日本語要約

ドイツの著作権管理団体GEMAは、年間約5,000万ユーロを投じる文化助成制度を刷新することを決定した。これまで「深刻な音楽（E音楽）」と「娯楽音楽（U音楽）」の間で区別されていた助成基準を撤廃し、今後はジャンルによる差別化を行わない方針を打ち出した。この改革により、これまで助成対象から外れがちだったポップスやロックなどの音楽クリエイターも、より公平に資金援助を受けられるようになる。GEMAは、音楽の多様性と創造性を支えるため、より現代的な配分モデルへの転換を図る。

原文（抜粋）

Etwa 50 Millionen Euro verteilt die Gema jährlich an Musikschaffende, künftig nach einem neuen Prinzip. Was sich ändert und wer davon profitiert. Kein Unterschied zwischen sogenannter Ernster und Unterhaltungsmusik mehr: Die Verwertungsgesellschaft Gema, die Urheberrechte im Musikbereich wahrnimmt, hat eine neue Kulturförderung beschlossen. Mit