🇺🇸 アメリカ声楽OperaWire · 2026年4月10日 14:00 · ニュース

Arianna Zukerman & Heather Johnson to Headline Nova Linea Musica’s ‘L’dor v’dor’

アリアナ・ズッカーマンとヘザー・ジョンソン、Nova Linea Musicaの『L'dor v'dor』で共演

日本語要約

2026年5月6日、シカゴのグァルネリ・ホールにて、Nova Linea Musicaによるコンサート『L'dor v'dor（代々から代々へ）』が開催されます。ソプラノのアリアナ・ズッカーマン、メゾソプラノのヘザー・ジョンソン、ピアニストのジェイソン・ワースが出演し、ユダヤ系アメリカ人作曲家の作品を通じて文化的記憶や芸術的革新を辿ります。目玉はデヴィッド・ハンロンによる新作『Ki Ger Anokhi Imakh』の世界初演で、その他バーンスタインやカミンスキーらの作品も演奏されます。現代室内楽の普及を目指す同団体の活動の一環です。

全文（日本語）

Nova Linea Musicaは、2026年5月6日にシカゴのグァルネリ・ホールにて「L'dor v'dor（代々から代々へ）」を開催します。

この公演には、ソプラノのアリアナ・ズッカーマン、メゾソプラノのヘザー・ジョンソン、ピアニストのジェイソン・ワースが出演し、文化的記憶、回復力、芸術的革新を反映した声楽曲を通じて、ユダヤ系アメリカ人作曲家の遺産と進化を辿ります。

公演の核となるのは、Nova Linea Musicaが委嘱したデヴィッド・ハンロン作曲、詩編39編13-14節に基づく世界初演作品「Ki Ger Anokhi Imakh」です。この作品は、1939年にオーストリアから逃れたハンロンの祖父母の物語に触発されたものです。

公式プレスリリースによると、ハンロンは「詩編39編は、自分自身の中に他者を見出すというユダヤの伝統に基づいています。私たちは他者に共感する義務があります。それは単に私たちの祖先が他者であったからというだけでなく、私たち全員がこの生ける地を通り過ぎる訪問者だからです」と述べています。

プログラムには、レナード・バーンスタイン、ローラ・カミンスキー、リッキー・イアン・ゴードン、ローラ・カープマン、デヴィッド・レイスナー、アレックス・ワイザーの作品も含まれています。

Nova Linea Musicaは、芸術監督デジレ・ルーストラットとエグゼクティブ・ディレクターのミシェル・モハンマディによって設立されたシカゴを拠点とする現代音楽団体です。現代のクラシック室内楽の委嘱と上演を行い、作曲家、演奏家、聴衆の間のつながりを築くことに尽力しています。

原文（抜粋）

Nova Linea Musica will present “L’dor v’dor” (“from generation to generation”) on May 6, 2026 at Guarneri Hall in Chicago. The showcase features soprano Arianna Zukerman, mezzo-soprano Heather Johnson, and pianist Jason Wirth and traces the legacy and evolution of Jewish-American composers through vocal works reflecting cultural memory, resilience, and artistic innovation. At the core of the presentation is “Ki Ger Anokhi Imakh,” a world premiere commissioned by Nova Linea Musica with music by David Hanlon and text drawn from Psalm 39:13-14. The work was inspired by the story of Hanlon’s grandparents, who fled Austria in 1939. “Psalm 39 draws on the Jewish tradition of seeing the stranger in ourselves,” Hanlon sai…