🇮🇹 イタリアクラシック全般Google News IT 音楽祭 · 2026年9月18日 00:03 · ニュース· 約1分で読めます

Rocca Brancaleone, sedute scomode per gli spettatori. L'assessore: "Ci sono criticità, interverremo nei prossimi mesi" - RavennaToday

ラヴェンナのロッカ・ブランカレオーネ、観客席の不快感に対し市が改善を約束

日本語要約

ラヴェンナのロッカ・ブランカレオーネの観客席について、座り心地の悪さと舞台の見えにくさが指摘されている。公共事業担当のマッシモ・カメリアーニ市議会議員は、床の傾斜が原因であることを認め、9月30日の映画祭終了後に傾斜を補正するくさびを挿入する改善工事を行うと発表した。

全文（日本語）

ロッカ・ブランカレオーネの観客席について、観客から座り心地の悪さに関する苦情が寄せられている。これを受け、公共事業担当のマッシモ・カメリアーニ市議会議員は、市議会での民主党会派代表ルカ・コルテージ氏による質問に対し、改善を行うと回答した。

5月末にアリーナの改修工事が完了したが、オープニングイベントの夜に一部の座席列が沈み込む事態が発生した。その後、ラヴェンナ・フェスティバルやロッカ・シネマの公演に向けて点検と試験が行われ、公演自体は問題なく進行したものの、座席の「座り心地」に関する問題が指摘されていた。

カメリアーニ氏によると、5月31日の沈み込み発生後、構造の精密検査が行われ、市からの要請により追加費用なしで固定部分の補強工事が実施された。その後の負荷試験では良好な結果が出ており、全プログラムは問題なく終了した。

しかし、同議員は「座席には依然として問題がある」と認めた。原因は、排水のために床がわずかに前傾していることにある。さらに、一部の座席位置では舞台の見え方が「快適ではない」状態となっている。カメリアーニ氏は「座席の傾斜を補正し、舞台を見やすくするために、くさびを挿入する改善工事の発注を進めている」と述べ、工事は9月30日のロッカ・シネマのシーズン終了後に行われる予定である。

原文（抜粋）

Rocca Brancaleone, sedute scomode per gli spettatori. L'assessore: "Ci sono criticità, interverremo nei prossimi mesi" L'assessore ai Lavori pubblici Massimo Cameliani ha spiegato che verrà disposto un "intervento migliorativo con l'inserimento di cunei di compensazione per correggere l'inclinazione della seduta e agevolare la visione del palco" Si interverrà nuovamente sulle sedute della Rocca Brancaleone, dopo le lamentele registrate sulla loro comodità. Lo annuncia l'assessore ai Lavori pubblici Massimo Cameliani rispondendo questo pomeriggio in Consiglio comunale a un question time del capogruppo del Partito democratico Luca Cortesi. Non va dimenticato che a fine maggio si è conclusa la riqualificazione dell'arena ma durante la serata inaugurale si è poi registrato un cedimento di alcu