🇨🇳 中国室内楽Google News CN 一般 · 2026年9月4日 04:32 · ニュース· 約1分で読めます

河南博爱：文旅融合赋能县域经济 - jingjiribao.cn

河南博愛県文化活動中心音楽ホールで「琴弦雅境」ピアノと弦楽の重奏コンサートが開催

日本語要約

2026年8月30日、河南省焦作市博愛県の文化活動中心音楽ホールにて「琴弦雅境」ピアノと弦楽の重奏コンサートが開催された。舒曼（シューマン）、聖桑（サン＝サーンス）、柴可夫斯基（チャイコフスキー）らの作品が演奏され、省内外から500人以上の音楽愛好家が来場した。本公演は博愛県委宣伝部が指導し、県文化広電和旅遊局が主催した文化普及活動の一環である。

全文（日本語）

2026年8月30日夜、河南省焦作市博愛県は同県の文化活動中心音楽ホールにて「琴弦雅境」ピアノと弦楽の重奏コンサートを開催した。省内外から500人以上の音楽愛好家が集まった。

コンサートでは、舒曼（シューマン）、聖桑（サン＝サーンス）、柴可夫斯基（チャイコフスキー）ら国内外の作曲家の名曲が演奏された。『童年情景（子供の情景）』、『天鵝（白鳥）』、『自由探戈（リベルタンゴ）』などの作品が披露され、演奏家たちはピアノ、ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロによる重奏を奏でた。アンコールでは『SUMMER』と『我和我的祖国』が演奏された。

本公演は博愛県委宣伝部が指導し、県文化広電和旅遊局が主催した。博愛県は文化普及プロジェクトの一環として、労働模範や基层の文芸関係者らに公益チケットを贈呈した。また、音楽会期間中には、博愛県の特色あるグルメや観光地、観光ルートの紹介も行われた。博愛県委常務委員で宣伝部長の石記紅氏は、今後も質の高い文化公演や活動を継続し、公共文化サービスの供給を充実させると述べた。

原文（抜粋）

2026-09-03 20:57:52 高雅艺术进基层，文化惠民润人心。8月30日晚，河南焦作博爱县在该县文化活动中心音乐厅成功举办“琴弦雅境”钢琴与弦乐经典重奏音乐会，群众在家门口尽享高品质古典音乐盛宴，省内外500余名音乐爱好者齐聚博爱，共赴一场治愈心灵的高雅艺术之约。 “我特意从山西赶来博爱欣赏这场高品质音乐会，现场氛围感十足，让人十分放松、深受治愈。”专程赴博观演的外地观众陈芳由衷感慨。音乐会上，舒曼、圣桑、柴可夫斯基等中外音乐名家经典曲目轮番奏响，《童年情景》《天鹅》《自由探戈》等经典作品次第上演。演奏家们配合默契、技艺精湛，钢琴、小提琴、中提琴、大提琴多声部交织共鸣。指尖起落间，旋律时而婉转悠扬，时而热烈奔放，将每首乐曲独有的艺术韵味演绎得淋漓尽致。音乐会格调雅致、沉浸感十足，现场观众凝神静听、文明观演，每首曲目结束后，台下掌声经久不息。音乐会尾声，《SUMMER》《我和我的祖国》两首返场曲目倾情演绎，将现场氛围推向高潮，该场艺术盛宴圆满收官。 “没想到在我们这样的小县城还能欣赏到如此专业、高水准的音乐会。”现场观众纷纷点赞好评。据悉，本次音乐会由博爱县委宣传部指导、县文化广电和旅游局主办，是博爱县深耕文化惠民工程、擦亮“博览古今爱誉天下”城市品牌的生动实践。活动将高品质高雅艺术下沉基层、送到群众身边，丰富了城市夜间文化供给，让群众近距离感受古典音乐的独特艺术魅力。以乐为媒，文旅相融。音乐会期间，博爱县同步推介“中部健康美食之都”特色美食、“太行竹林水乡”山水风光及红色旅游精品线路，各地游客以乐赴约、以景怡情、以味入心，在雅乐、山水、烟火交融之中，全方位感受豫北博爱小城的独特魅力。博爱县还面向劳动模范、网格员、基层文艺工作者开展公益赠票，致敬一线劳动者、礼遇基层奉献者，在全社会营造崇尚艺术、致敬劳动、追求美好的文明新风，持续提升城市文化气质和市民艺术

▼関連キーワード解説 (4)

子供の情景作品Wikipedia ↗

『子供の情景』作品15は、ロベルト・シューマンが作曲したピアノ曲の代表作のひとつ。特に第7曲『トロイメライ』は名高い。

白鳥作品Wikipedia ↗

ハクチョウ（白鳥、swan）とは、カモ科の7種の水鳥の総称。シベリアやオホーツク海沿岸で繁殖し、冬季は温暖な日本などへの渡りをおこない越冬する大型の渡り鳥である。

リベルタンゴ作品Wikipedia ↗

『リベルタンゴ』（Libertango）は、アストル・ピアソラ作曲のタンゴの楽曲。

我和我的祖国作品Wikipedia ↗

「我和我的祖国」は、中華人民共和国（中国）の愛国歌。瀋陽音楽学院所属の音楽家、張藜の作詞、秦咏誠の作曲による中国の国土への熱烈な愛情を表現した歌曲である。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）