🇩🇪 ドイツオーケストラベルリン・フィル (X) · 2026年6月12日 17:03 · SNS投稿

🎈 Herzlich willkommen zum Tag der offenen Tür in der Philharmonie Berlin! Am 21. Juni ab 11.00 Uhr öffnen wir gemeinsam mit unseren Partnerinnen das ganze Haus und den Stadtraum drumherum. Es gibt Orchester- und Kammerkonzerte, Masterclasses, Führungen, Workshops und viele Angebote für alle Altersgruppen. Musik hören, Neues entdecken, selbst mitmachen. Und das alles kostenlos. 💡 Alle Infos zum Programm gibt es hier: https://www.berliner-philharmoniker.de/tag-der-offenen-tuer/ Dort finden Sie auch die Noten für unseren Horn-Flashmob. 📯 🎬 Auch wenn Sie nicht nach Berlin reisen können – in der Digital Concert Hall sind Sie am Tag der offenen Tür der Philharmonie live und kostenlos dabei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 💛 #SharingMusic In Partnerschaft mit @DeutscheBank Unsere Partnerinnen: Fontana Stiftung, Staatliches Institut für Musikforschung, Kulturforum UNO-Flüchtlingshilfe, Fête de la Musique, Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt, Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団のオープンハウス・デー開催のお知らせ

日本語要約

6月21日11時より、ベルリン・フィルハーモニーにてオープンハウス・デーが開催される。オーケストラや室内楽のコンサート、マスタークラス、ワークショップなどが無料で提供されるほか、ホルン・フラッシュモブの楽譜も公開されている。現地に来られない場合も「デジタル・コンサートホール」でライブ配信を無料で視聴可能。（未確認情報）

全文（日本語）

🎈 ベルリン・フィルハーモニーのオープンハウス・デーへようこそ！6月21日11時より、私たちはパートナーと共にホール全体と周辺の都市空間を開放します。オーケストラや室内楽のコンサート、マスタークラス、ガイドツアー、ワークショップなど、あらゆる年齢層に向けた多くのプログラムが用意されています。音楽を聴き、新しい発見をし、自ら参加することも可能です。これらすべてが無料です。

💡 プログラムの詳細は以下からご覧いただけます：

https://www.berliner-philharmoniker.de/tag-der-offenen-tuer/

こちらでは、ホルン・フラッシュモブ用の楽譜も入手可能です。📯

🎬 ベルリンへお越しになれない場合でも、デジタル・コンサートホールにて、オープンハウス・デーの模様をライブかつ無料で視聴いただけます。

皆様のご来場をお待ちしております！💛

#SharingMusic

ドイツ銀行とのパートナーシップによる開催

パートナー：フォンタナ財団、国立音楽研究所、文化フォーラム、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）、音楽の祭典（Fête de la Musique）、ベルリン州文化・社会結束担当上院局、連邦政府文化・メディア担当大臣

原文（抜粋）

🎈 Herzlich willkommen zum Tag der offenen Tür in der Philharmonie Berlin! Am 21. Juni ab 11.00 Uhr öffnen wir gemeinsam mit unseren Partner*innen das ganze Haus und den Stadtraum drumherum. Es gibt Orchester- und Kammerkonzerte, Masterclasses, Führungen, Workshops und viele Angebote für alle Altersgruppen. Musik hören, Neues entdecken, selbst mitmachen. Und das alles kostenlos. 💡 Alle Infos zum Programm gibt es hier: berliner-philharmoniker.de/t… Dort finden Sie auch die Noten für unseren Horn-Flashmob. 📯 🎬 Auch wenn Sie nicht nach Berlin reisen können – in der Digital Concert Hall sind Sie am Tag der offenen Tür der Philharmonie live und kostenlos dabei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 💛 #SharingMusic In Partnerschaft mit @DeutscheBank Unsere Partner*innen: F…