🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年4月10日 01:01 · ニュース

Dallas Symphony Adds $50 Million to Endowment

ダラス交響楽団、基金に5,000万ドルを追加

日本語要約

ダラス交響楽団（DSO）は、オドネル財団からの2,500万ドルのチャレンジ・グラント（寄付金マッチング）に対し、寄付者らが同額を拠出したことで、合計5,000万ドルの基金増額を達成しました。この基金の運用益は、楽団の演奏活動やその他の事業を支えるために活用されます。オドネル財団は、故イーディス＆ピーター・オドネル夫妻によって1957年に設立され、長年にわたり数学、科学、芸術を支援してきました。今回の増額は、ダラス・オペラが同様のチャレンジ・グラントを達成したことに続くもので、DSOの長期的な財政基盤を強固にする重要な一歩となります。

全文（日本語）

水曜（4/8）付のダラス・モーニング・ニュース紙で、スコット・カントレルは次のように報じています。「ダラス交響楽団は、オドネル財団からの2,500万ドルのチャレンジ・グラントに対し、寄付者らが同額をマッチングしたことで、基金に5,000万ドルを追加することになりました。基金からの収益は、演奏活動やその他の事業を支援します。DSOによるオドネル財団のマッチング達成は、ダラス・オペラが同財団からの2,500万ドルのチャレンジを完了してから3ヶ月後のことです。

故イーディス＆ピーター・オドネル・ジュニア夫妻によって1957年に設立された同財団は、数学、科学、芸術を支援しています。昨年12月には、南メソジスト大学における新しい学際的エネルギープログラムに対して6,000万ドルの拠出を発表しました。財団の社長兼CEOであるビル・ソロモンは声明で、『DSOコミュニティがオドネル財団のチャレンジ・グラントに応え、それを上回る成果を上げたことに感激しています。これは今後数十年にわたりDSOの未来を支える助けとなるでしょう』と述べました。『ピーターとイーディス・オドネルは生前、ダラス交響楽団が我々の都市にとって非常に重要であることを理解していたため、主に匿名で多大な支援を行ってきました』」

原文（抜粋）

In Wednesday’s (4/8) Dallas Morning News , Scott Cantrell writes, “The Dallas Symphony Orchestra is adding $50 million to its endowment fund, thanks to donors matching a $25 million challenge grant from the O’Donnell Foundation. Income from the endowment supports performances and other activities. The DSO’s O’Donnell match comes three months after the Dallas Opera completed its own $25 million challenge from the Dallas foundation. Founded in 1957 by the late Edith and Peter O’Donnell Jr., the foundation supports math, science and the arts. Last December, it announced a $60 million commitment to a new interdisciplinary energies program at Southern Methodist University. ‘We are thrilled that the DSO community has rallied to meet and exceed the O’Donnell Foundation’s challenge …