LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇷🇺 ロシア室内楽Muzykalnaya Zhizn · 2026年11月18日 17:02 · インタビュー· 約5分で読めます

Екатерина Рихтер: Даже лучших музыкантов Берг сбрасывает со своей орбиты

ピアニストのエカテリーナ・リヒテル、オレグ・カガン生誕80周年を記念したベルクの室内協奏曲演奏について語る

日本語要約
今年生誕80年を迎えるオレグ・カガンに捧げる公演として、アルバン・ベルクの室内協奏曲が12月4日にDK「ラッスヴェート」で演奏される。企画したピアニストのエカテリーナ・リヒテルが、作品への思いや演奏陣(フョードル・レドニョフ指揮ほか)について語った。
全文(日本語)

今年生誕80年を迎えるはずであったオレグ・カガンへのオマージュとして、アルバン・ベルクの室内協奏曲が演奏される。オーストリア文化フォーラムの支援を受けたこの公演は、12月4日にDK「ラッスヴェート」で開催される。このアイデアの発案者はピアニストでモスクワ音楽院准教授のエカテリーナ・リヒテル(ER)である。アントン・ドゥービン(AD)によるインタビューで、エカテリーナは20年越しに夢が実現した経緯、ベルクの超越性、モーツァルトの超越性、音楽家の記憶のいくつかの特徴について語った。

AD:あなたがこのコンサートを特別な出来事として準備していることは明らかです。あなたの捉え方としてベルクは他とは一線を画しているように見えます。同時に、これは本格的なリハーサルを控えてすでに多くの力と時間を費やしている集団的行動でもあり、シェーンベルク生誕150周年の文脈にも重なります。かつてギャラリー「ニコ」で、あなたは当時モスクワで頻繁に取り上げられていなかった『月に憑かれたピエロ』と、シェーンベルクの弟子や追随者たちの音楽との間に「架け橋」を築きました。そのプログラムの中には当然ベルクも含まれていました。あなたにとって新ウィーン楽派は、ソビエト時代の「モスクワ・トロイカ」のような人為的な集まりではないのですね。

ER:まったく人為的ではありません。彼らは皆、非常に明白に、創造的かつ必然的に結びついていました。シェーンベルクがこの作曲家たちの列における「礎石」であることは間違いありませんが、ベルクはある瞬間から私にとって他より際立った別格の存在となりました。室内協奏曲の楽譜に文字通り触れることで、今またそれを実感しました。私は音楽を非常に大きな割合で手によって理解しているのです。

AD:かつてあなたはシェーンベルクを「モーツァルト」のようだと表現していました。ではベルクは何でしょうか?「ロマンチスト」でしょうか?それとも「新音楽の創作者」でしょうか?

ER:シェーンベルクについてそう言ったのは、直接的な類似を意味したわけではありません。音楽的な比較などあり得ません。それは私の演奏上の課題、思考、感覚に関連した比喩表現です。ベルクも私にとっては全く同じ「モーツァルト」です。つまり、すべての音がまさにそこにあるべき場所に配置されているという絶対的な必然性のことです。誰の耳にも心地よく響くモーツァルトの音楽には、説明しがたい超越的な難解さが常に存在し、それは常に技術的な側面にも反映されます。シェーンベルクやベルクについても同様のことが言えます。ベルクを決してロマン派と結びつけたくはありません。

AD:演奏する際も、できる限りロマンティシズムを排そうとしているのですか?

ER:それは成り行き次第です。私はそのプロセスをそれほどコントロールしていません。おそらくもっとコントロールできるはずですし、すべきなのかもしれません。自身の創作活動においては、あまり能動的になりすぎず、少し観察者の立場に身を置くことを好みます。

AD:自分を理性的な演奏者とは呼べないということですね?

ER:まったく呼べません。そのアプローチにより多くの邪魔が生じます。物事を詰め切れていない、考え抜けていないと常に自分を責めています。しかし、自分のスタイルを貫きます。

AD:室内協奏曲の構想は、昨年12月にDK「ラッスヴェート」でヴァイオリニストのロマン・ヴィクロフ、クラリネット奏者のエフゲニー・バルハトフと共演したベルクのアダージョを含むプログラム「エロスとタナトス」から自然に生まれたのでしょうか?

ER:まさにその正反対です!まず私の人生に室内協奏曲が現れました。それは自分がクラシック音楽なしでは生きていけないと気づいたかなり早い時期のことです。実のところ、音楽は私が生まれる前から激しく生活の中に存在していました。母のエレーナ・リヒテルはモスクワ音楽院の教授であり、父のエコロジスト・経済学者ヴィクトル・ダニロフ=ダニリヤンは情熱的な音楽愛好家で、生涯にわたり録音を収集しています。幼少期はマーラー、ブルックナー、ワーグナーとともに過ごしました。新ウィーン楽派に触れ始めたのは、大人向けの本を読み始めた12歳頃と遅めでした。その一冊がトーマス・マンの『ファウストゥス博士』でした。主人公の作曲家アドリアン・レーヴァークュンは、シェーンベルクとその十二音技法をモデルにしています。シェーンベルクは後に、マンが「原典」に言及することなく技法を盗んだとして激怒しました。おそらく『ファウストゥス博士』をきっかけに、新ウィーン楽派の音楽、そしていま私たちが集中的に議論しているベルクの作品が少しずつ開かれていきました。

AD:誰の解釈によってその音楽に出会ったのですか?ロシアの演奏でしたか、それとも西欧のものでしたか?

ER:私は聞き手としては出来が悪く、解釈の収集はしていません。子どもの頃から周囲に音楽が過剰に存在していたため、さらに何かを探し求める内的な衝動が起こりませんでした。また繰り返しますが、私は音楽を手で真に理解します。耳では非常に抽象的に捉え、ただ楽しんでいます。演奏を比較しようとも思いません。

室内協奏曲に関して言えば、20歳の頃、私はブリュノ・モンサンジョンの著書『リヒテル:対話と日記』を手放しませんでした。オレグ・カガンとともに1970年代にこの協奏曲の一連の演奏を準備したというリヒテルの話に私は夢中になり、いつか必ず室内協奏曲を演奏したいという、遠くほとんど達成不可能に思えるアイデアを抱くようになりました。

AD:非常に強力なメンバーを集めることができましたね。まもなく共演する音楽家たちの名前を挙げましょう。ロマン・ヴィクロフ(ヴァイオリン)、マリア・コリャキナ(ピッコロ)、コンスタンチン・エフィモフ(フルート)、ミハイル・チャクルイギン(オーボエ)、エカテリーナ・ベスパロワ(イングリッシュホルン)、ヴァレンチン・アザレンコフ(クラリネット)、イヴァン・チホノフ(クラリネット)、ピョートル・チェレドニチェンコ(バスクラリネット)、イヴァン・ザベギン(ファゴット)、ニキータ・キム(コントラファゴット)、アレクセイ・セロフ(ホルン)、エリセイ・シカプツォフ(ホルン)、アンドレイ・ジョーミン(トランペット)、マキシム・スタルシノフ(トロンボーン)。指揮はフョードル・レドニョフです。私の知る限り、彼もこのアイデアに非常に熱意を持っています。

ER:驚くほど協力的でした。

原文(抜粋)
Посвящением Олегу Кагану, которому в этом году могло бы исполниться восемьдесят, станет исполнение Камерного концерта Альбана Берга. Вечер при поддержке Австрийского культурного форума состоится 4 декабря в ДК «Рассвет». Идея принадлежит пианистке, доценту Московской консерватории Екатерине Рихтер (ЕР) . В интервью Антону Дубину (АД) Екатерина рассказала о том, как через двадцать лет мечта все-таки «заскочила» в жизнь, о запредельности Берга, трансцендентности Моцарта и некоторых особенностях музыкантской памяти. АД Совершенно для меня очевидно, что ты готовишь этот концерт как некоторое отдельное событие. И фигура Берга, если я верно могу истолковать твое к нему отношение, видится отдельной от остальных. Но одновременно это готовящееся коллективное действие, забирающее у тебя уже с
▼関連キーワード解説 (3)
シェーンベルク人物・団体Wikipedia ↗

アルノルト・フランツ・ヴァルター・シェーンベルク は、オーストリアの作曲家、指揮者、教育者。調性音楽を脱し無調に入り、「十二音技法」を創始したことで知られる。アメリカに帰化してから1934年以降は、「アメリカの習慣を尊重して」"ö"(o-ウムラウト)を"oe"と表記したSchoenbergという綴りを自ら用いた。アメリカでは「アーノルド・ショーンバーグ」と呼ばれた。

モーツァルト人物・団体Wikipedia ↗

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト は、主に現在のオーストリアを活動拠点とした音楽家。

ブルックナー人物・団体Wikipedia ↗

ヨーゼフ・アントン・ブルックナー は、オーストリアの作曲家、オルガニスト。交響曲と宗教音楽の大家として知られる。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
エカテリーナ・リヒテル の他の記事
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースConcerti.de11/18 13:31
タルモ・ペルトコスキが香港のオーケストラおよびピアニストのマルティン・ヘルムヒェンと共にハノーファーへ再訪
Von Hongkong an die Weser
2023年にNDRラジオ・フィルハーモニーでデビューしたフィンランドの指揮者タルモ・ペルトコスキが、音楽監督として香港のオーケストラを率いてハノーファーに再訪する。ピアニストのマルティン・ヘルムヒェンと共演し、モーツァルトのピアノ協奏曲ハ短調とブルックナーの交響曲第4番を演奏する。
タルモ・ペルトコスキNDRラジオ・フィルハーモニー
🇪🇸 スペインオーケストラニュースBeckmesser11/18 09:31
レオニダス・カヴァコスがスペイン国立管弦楽団を指揮し、モーツァルトとブルックナーのプログラムを披露へ
Leonidas Kavakos dirige a la ONE en un programa con Mozart y Bruckner
レオニダス・カヴァコスが11月20日、21日、22日にスペイン国立管弦楽団(ONE)を指揮する。国立音楽堂シンフォニーホールで開催される公演では、ルーカス&アルトゥール・ユッセン兄弟を迎えたモーツァルトの2台のピアノのための協奏曲と、ブルックナーの交響曲第4番「ロマンティック」が演奏される。
レオニダス・カヴァコススペイン国立管弦楽団国立音楽堂シンフォニーホール
レオニダス・カヴァコスがスペイン国立管弦楽団を指揮し、モーツァルトとブルックナーのプログラムを披露へ
🇯🇵 日本オーケストラニュースOntomo11/18 12:02
大阪交響楽団が2027年度(2027/28シーズン)のラインナップを発表
大阪交響楽団が2027年度ラインナップを発表
大阪交響楽団が2027年度(2027/28シーズン)のラインナップを発表した。定期演奏会全8公演と名曲コンサート全3公演を中心に構成されている。指揮陣には山下一史、髙橋直史、柴田真郁、トーマス・ザンデルリンク、ケンショウ・ワタナベ、ユアン・シールズ、沼尻竜典らが登場。ソリストには辻彩奈、ティボー・ギエンゲ、イリヤ・ラシュコフスキー、菊池洋子、森谷真理、上野通明、亀居優斗、戸田弥生らを迎え、ベートーヴェン没後200年記念プログラムやヴェルディの歌劇《オテッロ》(演奏会形式)などが予定されている。
大阪交響楽団山下一史ザ・シンフォニーホール
エカテリーナ・リヒテル の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇰🇷 韓国クラシック全般ニュースGoogle News EN 一般11/18 08:02
釜山の洛東アートセンターが年末のクラシックコンサートシリーズを発表、RCOブラスやスミ・ジョーらが出演へ
Busan’s Nakdong Art Center announces year-end classical concert series - Stripes Korea
釜山の鳴旨にある洛東アートセンターは、11月と12月に開催する4つの主要なクラシック公演を発表した。1月に西釜山初のクラシック専用ホールとして開館して以来、初めてのホリデーシーズンとなる。11月28日にRCOブラス、12月6日にライナー・ホーネックとユン・ホンチョンのデュオ、12月15日にキム・ボムソリと共演するBBCフィルハーモニック、12月24日にはソプラノ歌手スミ・ジョーのリサイタルが予定されている。
RCOブラスロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団洛東アートセンター
🇷🇺 ロシア室内楽ニュースMuzykalnaya Zhizn11/17 23:02
モスクワのトルストイ博物館で、作家ゆかりの歴史的演奏会プログラムを再現する全4回のコンサートが開催へ
Музыкальные интересы Льва Толстого «оживут» в его музее на Пречистенке
アントン・ルビンシテイン遺産センターと国立トルストイ博物館・保護区は、展覧会に付随する全4回のコンサートサイクルを開始する。作家レフ・トルストイが実際に聴いた歴史的プログラムを再現するもので、エカテリーナ・リヒテル、OpensoundOrchestraのソリストら、ルビンシテイン・トリオ、アレクサンドル・クリュチコが出演する。
ニコライ・ルビンシテインエカテリーナ・リヒテル国立レフ・トルストイ博物館・保護区
🇩🇪 ドイツクラシック全般ニュースGoogle News DE 音楽祭11/18 01:03
エルプフィルハーモニー・ハンブルクの国際音楽祭が「セックス、ドラッグ&ロックンロール」をテーマに開催へ
«Elphi»-Musikfest lockt mit «Sex, Drugs & Rock'n'Roll» - WELT
エルプフィルハーモニーは2027年春の国際音楽祭のテーマを「セックス、ドラッグ&ロックンロール」と発表した。2027年4月30日から6月4日にかけて56公演が予定され、ベルリオーズ『幻想交響曲』やストラヴィンスキー『春の祭典』などの名曲が演奏される。
クリストフ・リーベン=ザイターエクトール・ベルリオーズエルプフィルハーモニー
タグ
エカテリーナ・リヒテルシェーンベルクモーツァルトロマン・ヴィクロフエレーナ・リヒテルマーラーブルックナーワーグナースヴャトスラフ・リヒテルブリュノ・モンサンジョンマリア・コリャキナコンスタンチン・エフィモフミハイル・チャクルイギンエカテリーナ・ベスパロワヴァレンチン・アザレンコフイヴァン・チホノフピョートル・チェレドニチェンコイヴァン・ザベギンニキータ・キムアレクセイ・セロフエリセイ・シカプツォフアンドレイ・ジョーミンマキシム・スタルシノフフョードル・レドニョフDK「ラッスヴェート」室内協奏曲室内協奏曲:アダージョ
原文を読む → Muzykalnaya Zhizn
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る