„Einzigartiger Geist“: Ausnahme-Orchester gibt Benefizkonzert in Elmshorn - Hamburger Abendblatt
「唯一無二の精神」：異例のオーケストラがエルムスホルンでチャリティーコンサートを開催
クラシック音楽ファンは、8月8日（土）にエルムスホルンで開催される特別なコンサートの夕べを楽しみに待つことができる。18時より、ニーダーザクセン・ユース・フィルハーモニー管弦楽団（JPON）の室内楽編成が、フェルト通り34番地のカトリック・マリア被昇天教会にてプログラム「伝説的なミニチュア（Sagenhafte Miniaturen）」を披露する。入場は無料だが、寄付が求められている。
このチャリティーコンサートの収益は、ハンブルクの音楽療法プロジェクトに寄付される。これにより、この公演は音楽的な水準と社会貢献を両立させている。
コンサート・イン・エルムスホルン：ニーダーザクセン・ユース・フィルハーモニー管弦楽団が3カ国の才能を結集
ニーダーザクセン・ユース・フィルハーモニー管弦楽団は、他の多くのアンサンブルとは一線を画している。「私たちの楽団では、アマチュア、音楽学生、そしてプロの音楽家が共に演奏します」と、JPONの理事であるダヴィド・ベッヒャーは語る。この夏、参加者はドイツ、オーストリア、ポーランドから集まった。
7月末、18歳から28歳のメンバーによるリハーサル期間が、ハンガリー出身の首席指揮者ガボール・ホントヴァーリの指導のもとで開始された。ハンブルク＝ハールブルクのイマヌエル・カント・ギムナジウムで行われる10日間の夏季ワークショップの締めくくりとして、エルムスホルン、ベルリン、リューベック、ヴァルスローデを巡るコンサートツアーが行われる。
JPONオーケストラ：ボランティア精神が特別な精神を形作る
「いつも非常に濃密な2週間です」とダヴィド・ベッヒャーは言う。「参加者にとって、それは非常に特別な経験です」。1989年に設立されたこのオーケストラは、今日に至るまで完全にボランティアで運営されており、メンバーの献身によって成り立っている。
夏季ワークショップやその他のプロジェクトには、毎年音楽愛好家が応募できる。参加は無料である。専門的なレベルでの集中的なリハーサルやコンサートに加え、交流のための時間も確保されている。「こうして、長年ニーダーザクセン州のオーケストラ界を特徴づけてきた、唯一無二のJPON精神が生まれたのです」と、ベッヒャーはその特別な雰囲気を説明する。
エルムスホルンでどの作品が演奏されるかは、直前まで決定されない。オーケストラが発表したように、プログラムは「日常のルーチンから解放され、大胆さと確実性の間で」形作られる。
来場者は、驚きのための余地を意図的に残した室内楽の夕べを期待できる。そこでは、音楽への情熱と、社会貢献への支援が等しく中心に据えられている。