🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年5月24日 06:30 · ニュース· 約1分で読めます

Herbert Blomstedt is prescribed rest

ヘルベルト・ブロムシュテット、静養のため出演キャンセル

日本語要約

98歳の指揮者ヘルベルト・ブロムシュテットが、体調不良のため5月29日・30日に予定されていたベルワルドホールでの公演をキャンセルしました。医師の助言により現在は回復に向けて静養中とのことです。代役として、NDRエルプフィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者であり、スウェーデン王立歌劇場の音楽監督を務めるアラン・ギルバートが登板し、予定通りマーラーの交響曲第9番を指揮します。ブロムシュテット氏は7月にバンベルクでの公演を控えており、早期の回復が待たれます。

全文（日本語）

98歳の指揮者がサンフランシスコで体調を崩し、今後の予定をキャンセルしました。

公式声明：

ヘルベルト・ブロムシュテットは、医師の助言に従い、5月29日・30日にベルワルドホールで行われるコンサートへの出演をキャンセルすることを選択しました。体調不良の期間を経て、現在は回復に向かっていますが、医師より静養を指示されました。ベルワルドホール、スウェーデン放送交響楽団、そしてヘルベルト・ブロムシュテットは、ハンブルクのNDRエルプフィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者であり、スウェーデン王立歌劇場の音楽監督であるアラン・ギルバートが、急な依頼にもかかわらず、同じプログラムであるマーラーの交響曲第9番を指揮することに同意してくれたことに深く感謝しています。マエストロ・ブロムシュテットの早期回復を祈ります。

彼は次に、7月にバンベルクで指揮をする予定です。

この記事「Herbert Blomstedt is prescribed rest」はSlippediscに最初に掲載されました。

原文（抜粋）

The conductor, 98, who was unwell in San Francisco, has cancelled his next engagements. Official statement: Herbert Blomstedt has, on the advice of his doctor, chosen to cancel his participation in the concerts in Berwaldhallen on 29–30 May. After a period of health issues, from which he is now on the road to recovery, he has been prescribed rest. Berwaldhallen, the Swedish Radio Symphony Orchestra and Herbert Blomstedt are very grateful that Alan Gilbert, chief conductor of the NDR Elbphilharmonie Orchestra in Hamburg and music director at the Royal Swedish Opera, has agreed to conduct the concerts with the same program, Mahler’s Ninth, at short notice. We wish Maestro Blomstedt a speedy recovery.” He is next due to conduct in Bamberg in July. The post Herbert …

▼関連キーワード解説 (2)

ヘルベルト・ブロムシュテット人物・団体Wikipedia ↗

ヘルベルト・ブロムシュテットは、アメリカ生まれのスウェーデン人指揮者。ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団、バンベルク交響楽団、シュターツカペレ・ドレスデンなどの名誉指揮者。NHK交響楽団の桂冠名誉指揮者。セブンスデー・アドベンチスト教会の信徒でもある。

アラン・ギルバート人物・団体Wikipedia ↗

アラン・タケシ・ギルバートは、アメリカ合衆国の指揮者。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）