Neue Kunst in Schlössern und Gärten Diese Ausstellungen in Potsdam und Brandenburg sind besser als Urlaub - Tagesspiegel
ポツダムとブランデンブルクの城や庭園で楽しむ新しいアート展
城や庭園における新しいアート：ポツダムとブランデンブルクのこれらの展覧会は休暇よりも素晴らしい
刺激的なアートか、それともリラックスできる自然か？この素晴らしい週末に出かけるなら、その両方を得ることができます。
ベルリンの「ノイエ・ナショナルギャラリー」で開催中のブランクーシ回顧展に行けず、行列に並んだり高額なエクスプレステケットを買う羽目になっていない幸運な方へ。今週末はベルリンの文化シーンから少し離れてみてはいかがでしょうか。多くのギャラリーも閉館しています。彼らの展示作品は、首都を離れた城や邸宅、その公園で開催されている興味深い展覧会に場所を移しています。
ポツダムからポーランド国境に至るまでの推奨スポットをご紹介します。素敵な小旅行を。
1. Sound Biesenthal
フィノーのヴェーアミューレでは、2006年から夏に「Art Biesenthal」が開催されてきました。当初はEバイクのパイオニアであるミヒャエル・ヘッケンと妻アイラ・ヘッケンが主催し、ベルリンから車で1時間の隠れた名所として知られていました。
娘のティジョー・マイヤー・ヘッケンがディレクションを引き継いでからは、より可視性を高めるべく外部キュレーターを招いています。今年はドメニコ・ポジターノの指揮のもと、「Art Biesenthal」から「Sound Biesenthal」へと名称が変わりました。
歴史的な管理棟、ヴィラのホワイトキューブ、そして庭園では、トニー・コークス、イザ・ゲンツケン、グレゴール・ヒルデブラント、レベッカ・ホルン、イドリス・カーン、デヴィッド・メダラ、ブルース・ナウマン、アルベルト・オーレン、ラハ・ライスニア、ユルゲン・スターク、ヴォルフガング・ティルマンス、ナーマ・ツァバルらの作品が展示されています。
展覧会の中心は「音」そのものです。単なるメディアとしてではなく、知覚、空間、記憶、社会関係の問いを照らし出す概念的なツールとして扱われています。
現地ではアーティスト・イン・レジデンスとしてガリーナ・コルチナとリアム・ゴードンがサイトスペシフィックな作品や音響インスタレーションを制作しました。8月30日12時からは屋外インスタレーションが体験でき、18時からはリアム・ゴードンが「Sound Biesenthal」の最後の音をブランデンブルクの空に響かせます。
今週日曜16時からはアーティストのアンナ・クエンによるパフォーマンスが行われます。ダニエル・リヒターに師事した彼女の抽象画は、角張った構造と有機的な構造が交差します。クエンはモデルやDJとしても活躍しています。
ティジョー・マイヤー・ヘッケンは、8月23日に博物館の庭園で開催されるベルリン・フィルハーモニー管弦楽団のカラヤン・アカデミーによるコンサートを特に推奨しています。
2. ポツダム：楽園へ（Zum Paradies）
1664年、ヨハン・モーリッツ・フォン・ナッサウ＝ジーゲン侯爵がポツダムのハーフェル川の風景を眺めた際、「この島は楽園に違いない」と称賛したと言われています。約200年後、この楽園にルートヴィヒ・ペルシウス設計のシェーニンゲン邸が建てられました。
2009年から展示施設となったシェーニンゲン邸では、「楽園へ」というタイトルで、キリスト教的な憧れの地としての楽園、植民地時代のトラウマ、排除や女性嫌悪のイメージ、搾取された自然、あるいはレズビアンの欲望として解釈されたアート作品を展示しています。
マティアス・デフナーのコレクション作品が現代アートと並んで展示されています。アルブレヒト・デューラーの銅版画がエバの罪による楽園追放というキリスト教の物語を想起させる一方で、対面にはアダムの最初の妻であり、自ら楽園を去ったとされるリリスを描いたトゥルーリー・ホールの作品が大きく展示されています。
3. シュヴィーロウ湖畔のペッツォウ
ロザムンデ・ピルヒャーの映画のような通りがあり、一方にはシンケルの村教会、もう一方にはシュヴィーロウ湖を望むネオゴシック様式の城があります。ペーター・ヨーゼフ・レネが公園を設計した際に関わったと思われます。
現在の真の魅力は、新しく整備された城の庭園です。クラウス・コサコウスキーがブランデンブルクの風景庭園の概念を再創造しました。豪華なキッチンガーデンは、ヴェルダ―の星付きレストラン「アルテ・ユーバーファールト」に食材を提供しており、同店はペッツォウの夏のピクニック用バスケットを用意しています（9月5日・6日）。
さらに、レネ四重奏団ベルリンによる室内楽（8月22日19時）、フロレンティーネ・ヨープによる朗読会（8月30日17時）、ビョルン・ベルクマンの「ファースト・ワールド・プロブレムズ」による「ガーデン・ジャズ」（9月19日16時）など、多彩な文化プログラムが用意されています。