Peter Gelb: Should I retire? No, I won’t
ピーター・ゲルブ：引退すべきか？いや、しない
日本語要約
メトロポリタン・オペラの総支配人ピーター・ゲルブ氏が、77歳となる2030年に予定していた引退計画を撤回した。2006年から同職を務めるゲルブ氏の続投に対し、運営難に直面する芸術機関のトップが終身雇用のように振る舞うべきではないという批判的な論調が示されている。本記事は、メディアの追従姿勢を皮肉りつつ、同氏の長期政権に対する疑問を投げかけている。
全文（日本語）
メトロポリタン・オペラの総支配人が、77歳になる2030年に引退するという計画を撤回した。彼は2006年に就任したが、メット（メトロポリタン・オペラ）の最後の財産が差し押さえられるまでその座に居座るつもりかもしれない。
問題を抱える芸術機関の責任者という職は、一生続けるような仕事ではない。
誰かがゲルブにそう忠告すべきだが、追従的なニューヨーク・タイムズがそれをすることはないだろう。
記事「ピーター・ゲルブ：引退すべきか？いや、しない」は、Slippediscに最初に掲載されました。
原文（抜粋）
The general manager of the Metropolitan Opera has retracted his plan to retire in 203o, when he will be 77. He took the job in 2006 and could carry on until the bailiffs depart with the Met’s last possessions.
Being in charge of a troubled arts institution is not a job for life.
Someone ought to tell Gelb, but it won’t be the slavish NY Times.
The post Peter Gelb: Should I retire? No, I won’t appeared first on Slippedisc .
タグ
ピーター・ゲルブメトロポリタン・オペラ
関連記事
🇩🇪 ドイツオペラニュースNMZ5/18 22:01
フランコ独裁以前のスペインを描いたオペラドラマ：フランクフルトでのフォルトナー『血の婚礼』
Operndrama aus dem Vor-Franco-Spanien: Fortners „Bluthochzeit“ in Frankfurt
フェデリコ・ガルシーア・ロルカヴォルフガング・フォルトナーフランクフルト歌劇場
🇬🇧 イギリス声楽訃報Google News UK オペラ5/18 21:32
英国で最もフランスを愛したソプラノ、デイム・フェリシティ・ロットが79歳で死去 - ル・モンド紙
Dame Felicity Lott, the most Francophile of British sopranos, dies at 79 - Le Monde.fr
フェリシティ・ロット
🇺🇸 アメリカオペラレビューSlippedisc5/18 21:30
ヴァネッサに背を向けてはならない
Don’t ever turn your back on Vanessa
サミュエル・バーバーR.B.シュラザーバルーク・パフォーミング・アーツ・センター