🇮🇹 イタリアオペラOperaWire · 2026年4月21日 01:30 · レビュー

Teatro alla Scala 2025-2026 Review: Turandot

ミラノ・スカラ座 2025-2026シーズン批評：トゥーランドット

日本語要約

ミラノ・スカラ座は2026年、プッチーニの没後100年を記念して2024年に制作されたダヴィデ・リヴァーモア演出の『トゥーランドット』を再演しました。本作は、1926年の世界初演から100周年という記念すべき節目を祝う重要な公演です。ラウラ・ガルマリーニが演出補を務めた今回の舞台は、ビデオマッピングや拡張現実（AR）を駆使した視覚的インパクトが特徴です。伝統的な豪華絢爛な宮殿のイメージを排し、現代的で素朴な中国と夢幻的な空間を融合させた演出は、ステレオタイプに頼らない新たな『トゥーランドット』の世界観を提示し、高い演劇的効果を上げています。

全文（日本語）

2026年、ミラノ・スカラ座は再び『トゥーランドット』を上演します。これは同劇場の象徴的な演目の一つであり、今回はジャコモ・プッチーニの没後100年を記念して2024年に制作されたダヴィデ・リヴァーモアによる演出が再演されました。この再演は、オペラの世界初演から100周年を迎える記念すべき年を祝うものとして、さらなる意義を帯びています。

ラウラ・ガルマリーニによって再演されたリヴァーモアの演出は、パオロ・ジェップ・クッコとエレオノーラ・ペロネッティによる舞台美術、マリアナ・フラカッソの衣装、アントニオ・カストロの照明、そしてD-Wokによる映像デザインによって構成され、その強力な視覚的インパクトを改めて証明しました。このプロダクションは、スカラ座の舞台の技術的能力を最大限に活用しており、ビデオマッピング、拡張現実、そして絶えず動く舞台機構が組み合わさることで、壮大な視覚的宇宙を創り出しています。

第一幕は、伝統的な『トゥーランドット』で描かれる豪華な宮殿とはかけ離れた、地方の周辺地域を舞台にしているように見えます。リヴァーモアは、現代の素朴な中国と、夢幻的でミニマリストな空間を融合させています。彼自身の言葉を借りれば、「いくつかの認識可能な要素を持つ、発明された宇宙」であり、これは演劇的な観点から見て効果的であることが証明されています。彼は、壮大な伝統的プロダクションのステレオタイプから距離を置いた東洋を提示し、代わりに一種の舞台上のヴェリズモ（現実主義）を選択しました。特に印象的なのは、吊り下げられた巨大な月の球体です。これは繰り返し現れる視覚的要素であり、その意味は……

原文（抜粋）

(Photo Credit: Brescia/Amisano) In 2026 Teatro alla Scala once again presents “Turandot.” This is one of the house’s emblematic titles, this time reviving the production by Davide Livermore, originally conceived in 2024 to mark the centenary of Giacomo Puccini’s death. This revival gains additional significance as it joins the celebrations of the hundredth anniversary of the opera’s world premiere in 1926. Livermore’s staging, here revived by Laura Galmarini, reaffirms its strong visual impact, structured around the set design by Paolo Gep Cucco and Eleonora Peronetti, costumes by Mariana Fracasso, lighting by Antonio Castro, and video design by D-Wok. The production fully exploits the technological capabilities of La Scala’s stage: video mapping…