🇩🇪 ドイツオーケストラGoogle News DE 一般 · 2026年7月15日 23:02 · ニュース· 約1分で読めます

Salonorchester der Bad Reichenhaller Philharmoniker begeistert beim Jubiläumskonzert des Augustinum Campus - Berchtesgadener Anzeiger

バート・ライヒェンハル・フィルハーモニー管弦楽団のサロン・オーケストラがアウグスティヌム・キャンパスの記念コンサートで観客を魅了 - ベルヒテスガーデナー・アンツァイガー

日本語要約

アウグスティヌム・キャンパスは、創立75周年を記念してバート・ライヒェンハル・フィルハーモニー管弦楽団のサロン・オーケストラによる野外コンサートを開催した。クリスティアン・アレクシッチの指揮・ピアノ演奏のもと、約240人の来場者が音楽を楽しんだ。

全文（日本語）

バート・ライヒェンハル・フィルハーモニー管弦楽団のサロン・オーケストラがアウグスティヌム・キャンパスの記念コンサートで観客を魅了

ビショフスヴィーゼン – 1週間前の式典に続き、アウグスティヌム・キャンパスは創立75周年を記念し、クリスティアン・アレクシッチ指揮によるバート・ライヒェンハル・フィルハーモニー管弦楽団のサロン・オーケストラを招いた野外コンサートを開催した。アレクシッチはピアノを弾きながらアンサンブルを指揮し、同時にユーモアを交えてプログラムの進行を務めた。彼は「今日、7月18日に開催される『トゥームゼー・ブレント（Thumsee brennt）』で行われるフィルハーモニック・オープン・エアの予兆を体験していただくことになるかもしれません」と、ウィンクを交えて宣伝した。

多くの居住者が劇場のような感覚で窓やバルコニーからコンサートを見守り、約240人の来場者が屋根付きテラス周辺で、穏やかな夏の夜の音楽を楽しんだ。

「地元の人々のために捧げた75年間は、挑戦と勇敢な決断、そして実践された人間性に満ちており、それがインスラ（Insula）、現在の『アウグスティヌム』の成功につながりました」と振り返った。

原文（抜粋）

Salonorchester der Bad Reichenhaller Philharmoniker begeistert beim Jubiläumskonzert des Augustinum Campus Bischofswiesen – Mit beschwingten Melodien hat der Augustinum Campus nach dem Festakt vor einer Woche sein 75-jähriges Bestehen mit einem Open-Air-Konzert mit dem Salonorchester der Bad Reichenhaller Philharmoniker unter der Leitung von Kristian Aleksic gefeiert. Er dirigierte das Ensemble vom Klavier aus und führte zugleich humorvoll durch das Programm. »Vielleicht erleben Sie heute einen möglichen Vorgeschmack auf das Philharmonische Open Air am Thumsee«, warb er augenzwinkernd für »Thumsee brennt« am 18. Juli. Viele Bewohner verfolgten das Konzert von ihren Fenstern und Balkonen aus wie von Theaterlogen, während sich etwa 240 Besucher rund um die überdachte Terrasse einen lauen Som