À Garnier, Chagall pourrait perdre le plafond
オペラ・ガルニエの天井画を巡り法廷闘争へ、シャガールの作品に隠されたルヌヴーの原画が再公開される可能性
オペラ・ガルニエでは、ひとつの天井がもうひとつの天井を隠していることがある。1875年に落成したこの劇場の天井画として制作されたジュール＝ウジェーヌ・ルヌヴーによる『ミューズたちと昼夜の時』は、1964年以降、マルク・シャガールの鮮やかな色彩によって覆われている。しかし、忘れ去られたこの天井画が、法廷闘争を機にまもなく再び日の目を見るかもしれない。
ことの発端はアンドレ・マルローにある。1962年、当時の文化相マルローは、ガルニエ宮のクーポラ（丸天井）のための新しい装飾をシャガールに依頼した。これにより直ちに論争が巻き起こった。ガルニエ自身によって選ばれ、1923年の歴史的建造物指定によって保護されていたルヌヴーの天井画が人々の目から見えなくなるためである。2年後、220平方メートルの広さにモーツァルト、ワーグナー、ベルリオーズなどを讃える24枚の色彩豊かなパネルが設置された。しかし、ルヌヴーの作品は破壊されたわけではなく、今もシャガールの可動式構造の背後で眠り続けている。
60年が経過した今、再び争いが再燃している。『ガーディアン』や『ラジオ・クラシック』の報道によると、画家の末裔であるアルノー・カラヨンは弁護士に依頼し、公的機関からの具体的な回答がないため、今後数か月以内に法的措置を取ることを検討している。彼の提案は、2つの作品を10年ごとに交互に展示するというものだ。
2027年から2032年に予定されているパレ・ガルニエの舞台改修工事に伴う休館は、60年以上にわたって隠されていたオリジナルの装飾の状態を確認し、この計画の実現可能性を検証する機会となる可能性がある。残る問題は、ひとつの屋根の下に2つの天井画を受け入れる余地がガルニエ宮にあるかどうかである。
