🇺🇸 アメリカオペラSlippedisc · 2026年5月10日 07:00 · ニュース· 約1分で読めます

Met emails Boheme visitors about measles

メトロポリタン・オペラ、麻疹（はしか）の感染者来場について観客に通知

日本語要約

ニューヨークのメトロポリタン・オペラは、先月上演された『ラ・ボエーム』の昼公演において、観客の一人が麻疹（はしか）に感染していたことを公表しました。同劇場は、保健当局の指導に基づき、該当公演の観客に対してメールで注意喚起を行いました。特に感染者の座席周辺にいた観客には、より詳細な情報を含む個別通知が送られています。劇場側は、麻疹の疑いがある場合は外出を控え、直ちに医療機関や保健所に連絡するよう呼びかけています。公衆衛生上の安全確保のため、迅速な対応がとられました。

全文（日本語）

Gothamistより：

先月、メトロポリタン・オペラハウスで『ラ・ボエーム』の昼公演を鑑賞したオペラファンに対し、同劇場から、観客の一人が麻疹に感染していたことを知らせるメールが送られていたことが確認されました。

メトロポリタン・オペラは、市保健局の指導に従い、4月25日の公演で感染者のすぐ近くに座っていた観客に対し、より長く詳細なメールを送付しました。

通知には「ご自身やご家族に麻疹の疑いがあると思われる場合は、自宅に留まり、直ちに医療機関または地域の保健局に連絡してください」と記されています。

原文（抜粋）

From The Gothamist: Opera lovers who caught a matinee of La Bohème at the Metropolitan Opera House last month later received emails from the Met Opera letting them know that one of their fellow attendees had measles, the opera house has confirmed. The Met Opera sent a longer, more detailed email to those seated in the person’s immediate vicinity for the April 25 performance, in accordance with guidance from the city health department… “If you think you or your relatives have measles, stay home and call your healthcare provider or local health department right away,” read the notice. Continue s here . The post Met emails Boheme visitors about measles appeared first on Slippedisc .