🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月14日 02:00 · ニュース

ArtSmart Receives $1 Million Pledge

ArtSmartが100万ドルの寄付を確約

日本語要約

シアトルを拠点とする非営利団体ArtSmartは、慈善家メアリアン・タグニー氏から5年間で100万ドルの寄付を受けることを発表しました。この資金は「メアリアン・タグニー青少年育成基金」として、全米のプログラム支援に充てられます。特にシアトルの学生には、シアトル・オペラの公演やドレスリハーサルへの招待、舞台裏見学などの機会が提供されます。タグニー氏は、音楽とメンターシップを通じてBIPOC（黒人、先住民、有色人種）やLGBTQ+の若者の自信とスキルを育み、大学進学を支援するArtSmartの活動を高く評価しています。同団体にとって、10年近い歴史の中で2度目の100万ドル規模の支援となります。

全文（日本語）

シアトルを拠点とする非営利団体ArtSmartは、慈善家であり長年の支援者であるメアリアン・タグニー氏から、5年間で100万ドルの寄付を受けることを発表しました。

この寄付を記念し、ArtSmartは「メアリアン・タグニー青少年育成基金」を設立しました。同基金は、組織の全米ネットワークにおける青少年向けプログラムを支援します。寄付の一環として、シアトルのArtSmartの全学生は、毎年少なくとも1回、シアトル・オペラのドレスリハーサルまたは公演を鑑賞し、舞台裏へのアクセスや実践的な芸術体験を得ることになります。カスケード、エバーグリーン、チーフ・シアトル、マウント・レーニアの各高校、およびデニー国際中学校の生徒たちは、今シーズンすでにシアトル・オペラの『ペンザンスの海賊』と『カルメン』を鑑賞しました。

公式プレスリリースによると、タグニー氏は次のように述べています。「私にとってArtSmartの最も重要な点は、主にBIPOCコミュニティの若者や、LGBTQ+と自認する多くの若者にリーチしていることです。音楽とメンターシップを組み合わせることで、ArtSmartは彼らが自信とスキルを身につける手助けをし、高校での成功だけでなく、大学進学率の向上にもつながっています。これらの学生には多くの障壁や障害がありますが、ArtSmartはその障害を乗り越えるための主要な道筋であることが証明されています。」

この寄付は、同団体の約10年の歴史の中で2度目の100万ドル規模の支援となります。最初の支援は、慈善家のマリア・マネッティ・シュレム氏によるものでした。

2016年に設立されたArtSma

原文（抜粋）

Seattle-based nonprofit ArtSmart has announced a $1 million, five-year pledge from philanthropist and longtime supporter Maryanne Tagney. In recognition of the gift, ArtSmart has established the Maryanne Tagney Youth Development Fund, which will support youth programming across the organization’s national network. As part of the pledge, every ArtSmart student in Seattle will attend at least one Seattle Opera dress rehearsal or performance annually, with backstage access and hands-on arts engagement. Students from Cascade, Evergreen, Chief Sealth, and Mt. Rainier High Schools, and Denny International Middle School have already attended Seattle Opera productions of “The Pirates of Penzance” and “Carmen” this season. “The most important thing for me about Art…