🇺🇸 アメリカオペラSlippedisc · 2026年5月8日 16:30 · ニュース

Le roi d’ys

イスの王

日本語要約

エドゥアール・ラロのオペラ『イスの王』は、ブルターニュ地方の伝説を基にした作品です。1888年の初演以来、その豊かなオーケストレーションと力強い声楽表現から「ワーグナー的」と評されてきました。本作は、王女マルガレードの裏切りと都市イスの悲劇を描く物語です。今回、ライン国立オペラによる貴重な新制作がOperaVisionを通じて配信されます。指揮はサミー・ラシッド、演出はオリヴィエ・ピィが担当し、2026年5月8日にオンライン公開されます。

全文（日本語）

『イスの王』の物語は、グラドロン王、ダユ姫、そしてアトランティスのように水没した伝説の都市イスにまつわるブルターニュの伝説から着想を得ています。エドゥアール・ラロがブルターニュの神秘的な伝承に関心を抱いたのは、ブルターニュ出身のコントラルト歌手であった二人目の妻の影響でした。実際、このフランスのロマン派作曲家は、マルガレード役を彼女のために書き上げました。当初はパリのすべてのオペラハウスから上演を断られましたが、1888年にようやくオペラ・コミック座で初演されました。ラロは、この遅れた評価を大いに喜びました。豊かなオーケストレーションと力強い声楽表現を称賛した当時の人々は、この作品を「ワーグナー的」と呼びましたが、ワーグナーの音楽の愛好家であったラロにとって、それは嬉しい評価でした。ライン国立オペラによるこの希少なオペラの新制作は、サミー・ラシッドが指揮し、オリヴィエ・ピィが演出を手がけています。OperaVisionの厚意により、Slippediscの読者向けに配信されます。

あらすじ：ブルターニュにある壮大な都市イスは、王室が管理する堤防によって洪水から守られています。かつての敵対者との平和を確実にするため、イスの王は長女マルガレードを彼に嫁がせることにします。しかし、彼女は祭壇で誓いを破り、新たな戦争の火種となります。結婚を望んでいた相手が妹と婚約していることを知り打ちのめされたマルガレードは、敵に対して都市イスの秘密を漏らす準備を始めます。

配信日時：2026年5月8日 19:00 CET / 18:00 ロンドン / 13:00 ニューヨーク

原文（抜粋）

The story of Le Roi d’Ys is loosely inspired by the Breton legends about King Gradlon, Princess Dahut, and the mythical city of Ys whose watery fate echoes that of Atlantis. Édouard Lalo’s interest in the mystical folklore of Brittany was sparked by his second wife, a contralto of Breton origin; indeed the French romantic composer wrote the role of Margared for her. Initially turned down by every opera house in Paris, the work was finally performed at the Opéra-Comique in 1888. Lalo was nonetheless delighted by this delayed recognition. Admiring the rich orchestration and powerful vocal writing, his contemporaries dubbed the work “Wagnerian” – a description that pleased Lalo as an admirer of Wagner’s music. This new production from Opéra national du Rhin of an operatic rarity is conducte…