🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年4月2日 10:00 · ニュース

Les Arts Florissants Reveals Laureates of the 13th Edition of Le Jardin des Voix

レ・ザール・フロリサンが第13回「ル・ジャルダン・デ・ヴォワ」の受賞者を発表

日本語要約

古楽アンサンブル「レ・ザール・フロリサン」は、若手歌手育成プログラム「ル・ジャルダン・デ・ヴォワ」の第13期受賞者6名を発表しました。ウィリアム・クリスティとポール・アグニューが音楽監督を務める本プログラムでは、2027年夏にチマローザのオペラ『秘密の結婚』の新制作に取り組みます。受賞者たちは8月にフランスのティレでレジデンスを行い、同月末に開催される「ウィリアム・クリスティの庭園音楽祭」で初演を迎えた後、2027-28年シーズンにかけて国際ツアーを行う予定です。

全文（日本語）

レ・ザール・フロリサンとその共同音楽監督であるウィリアム・クリスティとポール・アグニューは、第13回「ル・ジャルダン・デ・ヴォワ」の受賞者6名を発表しました。彼らは2027年夏に上演されるチマローザのオペラ『秘密の結婚』の新制作に参加します。

受賞者は、カロリーナ役を歌うソプラノのマリアンナ・ヘルツィヒ（オーストリア）と、エリゼッタ役のソプラノ、マドレーヌ・プリュネル（フランス）です。フィダルマ役にはメゾソプラノのカルメン・ラサロ・アレマニー（スペイン）、パオリーノ役にはテノールのフィリップ・デュラント（英・中）が選ばれました。キャストの最後を飾るのは、ジェロニモ役のバリトン、トーマス・クラフ（英国）と、ロビンソン伯爵役のバス、マックス・ラタルジェ（フランス）です。

プログラムは2027年8月、フランス・ヴァンデ県のティレにある「ル・ジャルダン・デ・ヴォワ」アカデミーでのレジデンスから始まります。

このプロダクションは、2027年8月下旬にフランス・ヴァンデで開催される「ウィリアム・クリスティの庭園音楽祭」のオープニング公演として初演され、その後2027-28年シーズンにかけて国際ツアーが行われます。クリスティとアグニューが指揮を務めます。

原文（抜粋）

Les Arts Florissants and its co-music directors, William Christie and Paul Agnew, have announced the six laureates of the 13th edition of Le Jardin des Voix who will participate in a new production of Cimarosa’s “Il matrimonio segreto” in the summer of 2027. The laureates are soprano Marianna Herzig (Austria), who will sing the role of Carolina as well as soprano Madeleine Prunel (France) as Elisetta. Mezzo-soprano Carmen Lazaro Alemany (Spain) will take on the role of Fidalma, while tenor Philippe Durrant (UK-China) will appear Paolino. Rounding out the cast are baritone Thomas Clough (UK) as Geronimo and bass Max Latarjet (France) as Conte Robinson. The program begins in August 2027 with a residency at the Le Jardin des Voix academy in Thiré, Vendée. The productio…