Musical Love Letter from Bartók is Discovered at Spain Auction
バルトークによる「音楽のラブレター」がスペインのオークションで発見される
ハンガリーの音楽学者であり、放送作家、古書商でもあるアダム・ブーセが、ベーラ・バルトークによるこれまで知られていなかった楽曲を発見した。1907年に書かれたこの新発見の自筆譜は、スペインのオークションで誤ったラベルが貼られた状態で発見され、ブーセが2024年に購入し、これまで非公開にしていたものである。
自筆譜がハンガリーに到着した後、ブーセはそれをブダペストにあるバルトーク・アーカイブのディレクターに送った。同組織は、この自筆譜が実際にはバルトークとハンガリーのヴァイオリニスト、シュテフィ・ガイエルの間で交わされていた、これまで行方不明だった書簡の一部であることを突き止めた。
1907年初頭、当時26歳だったバルトークは19歳のガイエルに恋をしていた。ガイエルは芸術家として、また友人として彼を尊敬していたものの、最終的には距離を置き、二人の短い文通は1年で終わった。
ブーセによると、この自筆譜はガイエルが作成した旋律に対する作曲である。バルトーク・アーカイブの責任者ラースロー・ヴィカーリウスによれば、署名のないこの自筆譜の真正性に疑いの余地はなく、ハンガリーの文化遺産としてかけがえのないものだと述べている。
9月29日、ガイエルは「これをどう和声付けしますか？」という問いと共に旋律をバルトークに送った。それに対し、バルトークは音楽による返信を送った。彼は自筆譜の冒頭に「こうだ！」と記しており、そこには「アダージョ・モルト」のテンポ指定と、「コン・モルト・エスプレッシオーネ、アモローゾ（深い表現を込めて、愛を込めて）」という指示が書き込まれている。
この作品は個別に記された4つのセクションで構成されており、そこにはいわゆる「シュテフィ・ガイエル・モチーフ」が登場する。これは、ガイエルに捧げられたバルトークのヴァイオリン協奏曲第1番で強調されているものと類似している。
現在、この新作をピアニストと共に一般公開する計画が進められている。
「この若い作曲家が単なる回答ではなく、シュテフィ・ガイエルへの音楽的なラブレターを送っていたことは疑いようがありません」とブーセは記している。「バルトークによって個別に記された4つのセクションに、彼女に捧げられた初期のヴァイオリン協奏曲と同様の『シュテフィ・ガイエル・モチーフ』が現れることがその証拠であり、これは愛のメッセージを運ぶ主要な旋律なのです」