🇫🇷 フランスクラシック全般Google News FR 一般 · 2026年6月17日 13:32 · ニュース

Pique-nique bucolique et concert de musique classique dans le jardin de ce château des Yvelines - Sortir à Paris

イヴリーヌ県の城の庭園で楽しむ牧歌的なピクニックとクラシック音楽コンサート - Sortir à Paris

日本語要約

2026年6月27日、イヴリーヌ県のブルトゥイユ城にて夏の訪れを祝うイベントが開催されます。フランス式庭園でのピクニックに加え、フランス国立管弦楽団のメンバーによるアンサンブル「ディオニュソス」の演奏や、弦楽四重奏によるモーツァルト、バッハ、ラモーらの名曲が披露されます。

全文（日本語）

2026年6月27日（土）、ブルトゥイユ城はイヴリーヌ県の敷地内で、極めて牧歌的な夜を過ごすよう皆様を招待します。夏の訪れを祝うため、フランス式庭園でのピクニックに参加しましょう。大鏡の池に面した芝生の上では、フランス国立管弦楽団の奏者によるアンサンブル「ディオニュソス」によるクラシック音楽コンサートが行われます。

この魔法のような環境の中で、家族や友人、カップルは芝生の上にシートを広げ、19時30分から一日の終わりの光を楽しみ、その後、城のファサードが照らされ、庭園がライトアップされる様子を眺めることができます。21時までフランス式庭園を散策したり、王子の庭園の花々の中を歩いたり、迷路を探検したり、城の離れにある物語の展示を見学したりすることができます。

その後、城の北テラスへ向かうと、バイオリンとチェロの四重奏が奏でるモーツァルト、バッハ、ラモーといった著名な作曲家のクラシックの名曲を楽しむことができます。なお、夜のチケットは日中の城の見学にも使用可能です。コンセプトは各自でピクニックを持参することですが、オンラインでアペリティフ用の盛り合わせを予約したり、飲み物やスイーツのスタンドを利用したりすることも可能です。

ブルトゥイユ城の写真、素晴らしい庭園、物語とイベント

シュヴルーズ渓谷のショワゼルにあるブルトゥイユ城は、イヴリーヌ県で欠かせない城です。18世紀の宝石であるこの城は、素晴らしい庭園を公開しています。見事な庭園、樹齢数百年の木々、迷路が皆様を待っています。また、大人から子供まで、ペローの物語の世界に浸ることができます。

日程と時間

2026年6月27日

場所

ブルトゥイユ城

78460 シュヴルーズ

料金

5歳未満：無料

若者：15ユーロ

大人：20ユーロ

公式サイト

my.weezevent.com

原文（抜粋）

Ce samedi 27 juin 2026, le Château de Breteuil vous invite à vivre une soirée tout à fait bucolique, au cœur de son domaine des Yvelines. Pour célébrer l'arrivée de l'été, participez à un pique-nique dans les jardins à la française, accompagné d'un concert de musique classique par l'ensemble Dionysos, musiciens de l'Orchestre national de France, sur les pelouses bordant le grand miroir d’eau. Dans ce cadre magique, famille, amis et couple n'ont plus qu'à déposer leur nappe et leurs victuailles sur la pelouse pour admirer les dernières lumières du jour dès 19h30, avant que la façade du château ne s’éclaire et que les jardins s’illuminent. Vous pourrez ainsi déambuler jusqu'à 21h dans le jardin à la française, flâner parmi les fleurs dans le jardin des Princes, vous aventurer dans le labyrin