Morre Nelson Dupré, arquiteto responsável pelo projeto da Sala São Paulo
サラ・サンパウロの設計を手掛けた建築家ネルソン・デュプレが79歳で死去

サラ・サンパウロの設計を担当した建築家のネルソン・デュプレが昨日17日、79歳で死去した。ブラジル建築界の代表的な人物のひとりである彼は、1990年代にサラ・サンパウロのプロジェクトを手掛け、近年ではエスタソン・モチーヴァ・クルトゥラルの改修(レトロフィット)を担当した。死因は公表されていない。デュプレはマッケンジー大学の教授でもあった。
デュプレはサラ・サンパウロの修復プロジェクトと建設を指揮した(音響設計は音響コンサルタントのジョゼ・アウグスト・ネポムセノの協力を得てアルテック社が担当)。建設にはさらに、建築家のイスマエル・ソレ、音響エンジニア兼指揮者のクリストファー・ブレア、アクースティクス社のエンジニアであるベルナール・ボードゥアンが参加した。
ソーシャルメディアにおいて、サンパウロ交響楽団(Osesp)はデュプレの死を悼んだ。彼はテアトロ・ムニシパル(市立劇場)、シネマテーク、ブタンタン研究所生物学博物館のプロジェクトにも携わっていた。
Osespは次のように述べた。「誰よりも早くその声を聴く術を知っていた人がいたからこそ、存在する場所があります。サラ・サンパウロにとって、その人物のひとりが建築家のネルソン・デュプレであり、私たちは深い悲しみとともに彼の訃報を受け取りました。1997年から1999年にかけて、デュプレはジュリオ・プレステス駅の古い鉄道駅に新たな意味を与え、Osespの本拠地、そして芸術と文化を愛する人々の目的地へと変貌させる修復を指揮しました。それは歴史的遺産への厳格さと敬意を伴う仕事であり、建物の記憶は消し去られることなく、聴衆と音楽を迎えるために調律されました。25年後の2024年、デュプレはかつての列車の待合エリアの改修を手掛け、エスタソン・モチーヴァ・クルトゥラルを生み出しました。何十年もの間、出発を待っていた場所で、今日では人々が出会うために訪れています」
「私たちは、ネルソン・デュプレが社会へと還元する手助けをしてくれた空間で、これからも音楽を作り続けます。30年近くにわたりこの劇場の友人でもあった彼に、心から感謝の意を表します」

