LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇺🇸 アメリカバレエGramilano · 2026年10月8日 01:00 · インタビュー· 約6分で読めます

Interview: Stanton Welch on bringing Houston Ballet’s Sons de L’âme to Segerstrom

ヒューストン・バレエがセガーストロームで上演するショパンのバレエ『魂の響き』について、振付家スタントン・ウェルチが語る

日本語要約
振付家スタントン・ウェルチが、ピアニストのラン・ランの発案で2013年にパリで初演されたショパンのピアノ曲によるバレエ『魂の響き』についてインタビューで語った。全幕上演は今年4月の米国初演を経て、10月15〜18日にセガーストローム芸術センターでヒューストン・バレエにより3度目のプロダクションとして上演される。ピアニストのジョージ・リーが舞台上で生演奏を行い、16名のダンサーが出演する。ウェルチは選曲の経緯やピアニストとダンサーの相互関係、作品の親密な性質について語っている。
全文(日本語)

インタビュー:ヒューストン・バレエ『魂の響き(Sons de L’âme)』のセガーストローム公演についてスタントン・ウェルチが語る

「ピアニストの手中にある」16人のダンサーをキャスティングしたこと、そしてあらゆる呼吸や足音が聞こえるほど静かに演じられる「日記のような」ショパンのバレエについて、振付家が語る。

スーパースター・ピアニストのラン・ランの発案により、スタントン・ウェルチが振付を手がけた『魂の響き(Sons de L’âme)』は、2013年にパリで初演された。完売となった複数回の公演では、ラン・ランがフレデリック・ショパンのピアノ・ソロ曲を2時間にわたって演奏し、ヒューストン・バレエのダンサーたちがウェルチのステップを舞台上で表現してスタンディングオベーションを受けた。2013年の初演以来、全幕バレエの上演は行われていなかったが、今年4月にヒューストン・バレエが、数々の賞を受賞しているピアニストのジョージ・リーによるショパンのマラソン演奏とともに本作の米国初演を果たした。

『魂の響き』は、ヒューストン・バレエが10月15日から18日にかけてセガーストローム芸術センターの2026–2027年ダンスシーズンの開幕を飾るにあたり、3度目の全幕プロダクションを迎える。ピアニストのリーが舞台上のダンサーたちに加わり、全5公演で生演奏を披露する。

2012年にラン・ランが最初にウェルチに声をかけた当時、この振付家は自身が芸術監督を務めるヒューストン・バレエを含め、国内外のバレエ団で振付を手がけた長い経歴をすでに持っていた。

同団がセガーストローム公演のためテキサスを出発する直前、スタントン・ウェルチはダンスライターのアン・ハスキンスと電話で話し、2013年のパリでのソロコンサートにバレエを加えるというラン・ランの構想、2026年の再演につながった巡り合わせ、大きくフィーチャーされたピアニストに応じるダンサーたちのダイナミクス、そして振付家たちを惹きつけ続けるショパン音楽の魅力について語った。

――『魂の響き』は、ラン・ランとの出会いから始まったのですね。

「そうです。ラン・ランから、ショパンの音楽を使って一緒に作品を作りたいと連絡がありました。コンセプトを思いついた後、ロサンゼルスに飛んで彼と会い、一晩をかけた全幕作品にしたいと伝えたところ、彼は承諾してくれました。そうして始まったのです。彼は膨大なショパン作品を収録したショパン・アルバムをリリースする予定で、その中から選曲してほしいと頼まれました。私は選曲を行い、バレエの構成として機能すると感じる順序に並べて、彼に提示しました」

――音楽の選定や編曲のプロセスはどのようなものでしたか?

「ショパンとバレエには非常に長い関係があります。ダンサーとしては、クラスでも公演でもバレエ作品でも、この音楽を非常に多く耳にして慣れ親しんでいるため、個人的な思い入れが強くあります。私は、その音楽を通して何かを語れると感じられるもの、自分にとって意味のあるものを選びました。同じような感情の曲が多くなりすぎないように配慮し、それも選考プロセスの一部でした」

――このプロジェクトの独特な経緯は、ダンサーの選考にも影響しましたか?

「はい。相手がラン・ランである以上、彼のところに行って『このテンポが気に入らないから落としてほしい』などと言える立場にはないことは分かっていました。彼が演奏することに合わせて適応できるダンサーが必要であり、それは独特な状況でした。その点が選曲やキャスティングにも影響しました。

私は16人のダンサーを選びました。その状況に対応でき、音楽性豊かで、彼が速く弾けば一緒に進むことができると感じた人たちです。すべてが連動していました。舞台上ではダンサーとピアニストの間に多くの対話があります。それは、リハーサルマスター、ピアニスト、ダンサーだけがいるバレエスタジオと同じ感覚です。私たちにとっては非常に馴染み深い光景であり、ダンサーがピアニストや音楽と結ぶその関係性こそが、このバレエの構想の一部でした」

――ラン・ランは以前にも自身のコンサートにバレエダンサーを参加させたことがあったのですか?

「何曲かで、彼が舞台上で演奏する横で誰かがパ・ド・ドゥを踊るようなことはしていましたが、相互作用はあまりありませんでした。彼が私に依頼した際、当初は似たようなものを想定していたのだと思います。私はそれとは異なるものにし、彼とダンサーたちの関係性を真のテーマにしたいと考えました。ソロ・ピアニストにとって、それは時に非常に孤独な体験だと思います。アイコンタクトを交わしたり、時にはダンサーがただそこに立ってピアニストと一緒に音楽を聴いたりして、彼と音楽がダンサーと関わりを持つようにしたかったのです。そしてラン・ランは本当につながっていました。彼は楽譜を見ず、すべて暗記していたので、常にダンサーたちとすぐそばに寄り添っていました。それは本当に素晴らしいものでした」

――彼はその結果に満足していましたか?

「間違いなく。公演後、彼はとても親切でした。私に感謝し、ダンサーたちを何度も食事に連れて行ってくれました。私は彼ほどの知名度を持つ人物の周りにあまりいたことがありません。彼はロックスターのようです。大成功だったと実感しましたし、素晴らしい経験でした」

――セガーストロームのウェブサイトには、このバレエは休憩を含めて2時間半と記載されています。ピアニストにとってはマラソンのようですね。

「まあ、そこまで長くはないかもしれません。休憩を含めて2時間を少し超える程度です。拍手にもよりますが、どちらの幕も1時間には満たないか、1時間弱くらいだと思います」

――このバレエの振付はどのように発展させましたか?

「いかなる物語やプロットも持たずに取り組みました。ただ音楽に対する感情的な反応と、その中にいるダンサーたちだけがすべてでした。すべてのセクションが奇妙なほど個人的に感じられます。まるで日記のように、とても親密に感じられます。『マリー・アントワネット』や『蝶々夫人』を上演しているような感覚ではありません。ある意味で私自身の物語のように感じられ、もちろん作品に参加しているダンサーたちの物語でもあります。とても親密で、非常に静かで、内省的に感じられます。もちろん、ダンサーによっても異なります。

私たちは数年前からその一部のセクションを踊ってきたので、今回の公演にも同じダンサーが何人か出演します。半分ほど、実際には半分以上のダンサーがこの作品に初めて取り組み、今年になって初めて踊った人たちです。難しい素材であるため、彼らが作品の中で成長し探求していく姿を見るのは素晴らしいことです。彼らは基本的にヌードカラーのシンプルな衣装を着て、ピアノだけがある舞台に立ち、彼らのあらゆる呼吸やステップが……(※原文途絶)

原文(抜粋)
Interview: Stanton Welch on bringing Houston Ballet’s Sons de L’âme to Segerstrom The choreographer on casting 16 dancers who are “in the hands of the pianist” in his Chopin ballet, which is “like a diary”, performed so quietly that every breath and footfall can be heard. Instigated by superstar pianist Lang Lang and choreographed by Stanton Welch, Sons de L’âme (Sounds of the Soul) premiered in Paris in 2013. Houston Ballet dancers articulated Welch’s steps onstage with Lang Lang playing two hours of Frédéric Chopin’s solo piano music to standing ovations at multiple sold-out performances. Since its 2013 premiere, the full ballet had not been performed until April this year, when Houston Ballet performed the US premiere of Sons de L’âme with award-winning pianist George Li essaying the Ch
▼関連キーワード解説 (2)
ラン・ラン人物・団体Wikipedia ↗

ラン・ラン は、中華人民共和国・遼寧省瀋陽市出身のピアニスト。満洲民族。

ショパン人物・団体Wikipedia ↗

フレデリック・フランソワ・ショパン は、ポーランド出身の、前期ロマン派音楽を代表する作曲家。当時のヨーロッパにおいてもピアニストとして、また作曲家としても有名だった。その作曲のほとんどをピアノ独奏曲が占め、ピアノの詩人とも呼ばれるようになった。様々な形式・美しい旋律・半音階的和声法などによってピアノの表現様式を拡大し、ピアノ音楽の新しい地平を切り開いていった。夜想曲やワルツなど、今でも彼の作曲したピアノ曲はクラシック音楽ファン以外にもよく知られている。これらの情熱的かつダイナミックな曲はクラシックピアノを学ぶ者の憧れであり、大きな目標となっている。そのためピアノの演奏会において取り上げられることが多い作曲家の一人である。また、母国ポーランドへの強い愛国心からフランスの作曲家としての側面が強調されることは少ないが、父の出身地で主要な活躍地だった同国の音楽史に占める重要性も無視できない。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
スタントン・ウェルチ の他の記事
🇮🇹 イタリアピアノニュースSlippedisc11/17 21:00
ピアニストのロベルト・プロッセダがトスカーナ州プラートで53本の指を持つロボットとショパン演奏で対決
Robot with 53 fingers challenges human pianist in Chopin
11月12日、トスカーナ州プラートにて、コンサートピアニストのロベルト・プロッセダが無生物の機械(ロボット)からの挑戦を受け、「ロベルト対ロボット」の対決が行われた。ロボット側は「解釈とは一貫性のなさを示す暗号である」と述べている。
ロベルト・プロッセダショパン
🇯🇵 日本コンクールニュースGoogle News JP コンクール211/19 02:02
第95回日本音楽コンクールで表彰式が開催され、ピアノ部門の菊野惇之介さんが「増沢賞」を受賞
日本音コン、入賞者ら表彰 「増沢賞」はピアノ・菊野惇之介さん - Infoseek
第95回日本音楽コンクールの表彰式・祝賀会が18日、東京都内のホテルで開かれた。今回は作曲、声楽、ホルン、ピアノ、バイオリン、チェロの6部門が実施され、計23人が入賞した。最も印象的な奏者に贈られる「増沢賞」を受けたピアノの菊野惇之介さんがショパン作品を演奏した。
菊野惇之介ショパン
🇯🇵 日本ピアノレビューOntomo11/16 10:32
ショパンのワルツ第1番 変ホ長調 作品18《華麗なる大円舞曲》を寺西基之が解説
30秒でわかるショパン:ワルツ第1番 変ホ長調 作品18《華麗なる大円舞曲》
音楽評論家の寺西基之がショパンのワルツ第1番 変ホ長調 作品18《華麗なる大円舞曲》を解説。同作は1833年作曲、演奏時間約5分のピアノ曲で、ショパンがパリに移って間もない時期に書かれた初のワルツ出版作である。
ショパン寺西基之
ショパンのワルツ第1番 変ホ長調 作品18《華麗なる大円舞曲》を寺西基之が解説
スタントン・ウェルチ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇮🇹 イタリアオペラニュースOperaWire11/19 13:00
Rai 5がパレルモ・マッシモ劇場の『サムソンとデリラ』開幕公演を生中継へ
Rai 5 to Broadcast Opening Night of ‘Samson et Dalila’ from Teatro Massimo di Palermo
Rai 5は2026年11月22日午後6時より、パレルモ・マッシモ劇場の開幕公演であるサン=サーンス作曲『サムソンとデリラ』をイタリア全土に向けて生中継する。演出はジャン=ルイ・グランダ、指揮はエマニュエル・ヴィヨームが務める。
サン=サーンスジャン=ルイ・グランダパレルモ・マッシモ劇場
🇧🇷 ブラジルバレエニュースConcerto Brasil11/19 07:02
サンパウロ・カンパニア・ジョヴェン・ジ・ダンサがイングリッド・シウバ振付のプレプレミア作品などをガルサおよびサンパウロで上演
São Paulo Cia. Jovem de Dança
サンパウロ・カンパニア・ジョヴェン・ジ・ダンサは、サンパウロ州ガルサのテアトロ・ムニシパル・サラ・ミゲル・モニコで公演を行う。演目はイングリッド・シウバ振付『Trama de nós』(プレプレミア)、アネリタ・ガロ振付『Aroeira』、アントニオ・ゴメス振付『Quando o sol encontrou a lua』。入場は無料で、開演1時間前にチケットが配布される。12月10日にはサンパウロのテアトロ・ド・コレジオ・サンタ・クルスで再演される。
サンパウロ・カンパニア・ジョヴェン・ジ・ダンサイングリッド・シウバテアトロ・ムニシパル・サラ・ミゲル・モニコ
🇧🇷 ブラジルバレエニュースConcerto Brasil11/19 07:02
サンパウロ・ジュニオル・ダンス・カンパニーがコレジオ・サンタ・クルス劇場で公演を開催
São Paulo Cia. Jovem de Dança
サンパウロ・ジュニオル・ダンス・カンパニーは、サンパウロのコレジオ・サンタ・クルス劇場にて、イングリッド・シルヴァ振付の初演作『Trama de nós』、アネリタ・ガロ振付の『Aroeira』、アントニオ・ゴメス振付の『Quando o sol encontrou a lua』を上演する。日時は2026年12月10日(木)19時で、入場無料(開演1時間前にチケット配布)。
サンパウロ・ジュニオル・ダンス・カンパニーイングリッド・シルヴァコレジオ・サンタ・クルス劇場
タグ
スタントン・ウェルチラン・ランショパンジョージ・リーヒューストン・バレエアン・ハスキンスセガーストローム芸術センター魂の響き
原文を読む → Gramilano
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る