日本語要約
2026年7月18日、シエナのカンポ広場にて第6回「イタリアのためのコンサート」が開催される。指揮者ダニエル・ハーディング率いるサンタ・チェチーリア国立アカデミー管弦楽団と、ピアニストのステファノ・ボッラーニが出演。ラヴェル、ガーシュウィン、ムソルグスキーの作品が演奏される。入場は無料（要予約）。
全文（日本語）
7月18日土曜日、21時30分より、シエナのカンポ広場が世界で最も壮観な野外ステージの一つへと姿を変えます。シエナの夏の風物詩である「イタリアのためのコンサート」が今年も開催されます。本イベントはキジアーナ国際音楽祭＆サマー・アカデミーが主催し、モンテ・デイ・パスキ・ディ・シエナ財団の支援、シエナ市およびイタリア放送協会（RAI）の協力のもと実施されます。
「イタリアのためのコンサート」は、偉大な音楽と象徴的な空間、そして観客の参加を融合させる集団的な儀式として定着しました。今年は、イタリアの交響楽の卓越性を象徴するサンタ・チェチーリア国立アカデミー管弦楽団をダニエル・ハーディングが指揮し、ジャンルや伝統の垣根を越えた解釈で知られるピアニスト、ステファノ・ボッラーニが共演します。
コンサートはラヴェルの作品で幕を開け、締めくくられます。冒頭は、1918年にピアノ曲集『鏡』から管弦楽用に編曲された『道化師の朝の歌』です。スペインの伝統に触発されたこの作品は、色彩豊かなオーケストレーションと、ピッツィカートによるギターの響き、そしてリズムのエネルギーと哀愁が特徴です。
続いて、ステファノ・ボッラーニがジョージ・ガーシュウィンの『ラプソディ・イン・ブルー』のピアノ独奏を務めます。1924年にニューヨークで初演されたこの傑作は、交響楽、ジャズ、ブルースを融合させた作品です。クラリネットのグリッサンドで始まるこの曲は、技巧的なパッセージと叙情性、そして1920年代のアメリカ社会の活力を表現しています。
後半は、モデスト・ムソルグスキーの『展覧会の絵』を、ラヴェルによる最も有名な管弦楽編曲版で演奏します。友人ヴィクトル・ハルトマンの絵画や水彩画に触発されたこの組曲は、「プロムナード」を挟みながら作品を巡る散歩を表現し、壮大な終曲「キエフの大門」で締めくくられます。
2021年にキジアーナ音楽院によって創設されたこのコンサートは、音楽の普遍的な価値を称える場として、イタリアの夏の音楽イベントの中でも最も期待されるものの一つとなりました。RAI文化局が撮影を担当し、7月22日水曜日にRAI3でテレビ初放送され、その後RAI5でも放送されます。また、Rai Radio 3では生中継が行われます。
本コンサートは2021年にアントニオ・パッパーノ指揮、イリヤ・グリンゴルツの独奏で始まりました。その後、ズービン・メータ（2022年）、ダニエレ・ガッティ（2023年）、チョン・ミョンフン（2024年）、ジェームズ・コンロン（2025年）といった指揮者が歴任してきました。過去の公演はRaiPlayで視聴可能です。
チケットは無料ですが、予約が必須です（先着順）。詳細は電話（0577-220922）またはメール（biglietteria@chigiana.org）まで。
プログラム：
2026年7月18日土曜日、カンポ広場、21時30分
第6回 イタリアのためのコンサート
サンタ・チェチーリア国立アカデミー管弦楽団
指揮：ダニエル・ハーディング
ピアノ：ステファノ・ボッラーニ
モーリス・ラヴェル：道化師の朝の歌
ジョージ・ガーシュウィン：ラプソディ・イン・ブルー（ジャズバンド版）
モデスト・ムソルグスキー（ラヴェル編曲）：展覧会の絵
原文（抜粋）
Sabato 18 luglio, alle ore 21.30, Piazza del Campo a Siena si trasforma in uno dei più spettacolari palcoscenici a cielo aperto del mondo. Torna il Concerto per l’Italia, l’appuntamento che ogni estate porta la grande musica nel cuore di Siena, realizzato dal Chigiana International Festival & Summer Academy con il sostegno della Fondazione Monte dei Paschi di Siena, in collaborazione con il Comune di Siena e la RAI – Radiotelevisione Italiana.
In pochi anni il Concerto per l’Italia è divenuto un vero e proprio rito collettivo, capace di unire grande musica, spazio iconico e partecipazione del pubblico. Quest’anno vedrà protagonisti Daniel Harding alla guida dell’Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, istituzione simbolo dell’eccellenza sinfonica italiana nel mondo, con la par
▼関連キーワード解説 (6)
ダニエル・ハーディング は、イギリス・オックスフォード出身の指揮者、航空パイロット。
サンタ・チェチーリア国立アカデミー管弦楽団 は、イタリア共和国の首都ローマを本拠地とするオーケストラである。「ローマ聖チェチーリア音楽院管弦楽団」等とも呼ばれる。
ジョゼフ・モーリス（モリス）・ラヴェル は、フランスの作曲家。『スペイン狂詩曲』やバレエ音楽『ダフニスとクロエ』『ボレロ』の作曲、『展覧会の絵』のオーケストレーションで知られる。
ジョージ・ガーシュウィン は、アメリカ合衆国の作曲家。本名、ジェイコブ・ガーショウィッツ。
モデスト・ペトローヴィチ・ムソルグスキー は、ロシアの作曲家で、「ロシア五人組」の一人。「五人組」の中では、そのプロパガンダと民謡の伝統に忠実な姿勢をとり、ロシアの史実や現実生活を題材とした歌劇や諷刺歌曲を書いた。国民楽派の作曲家に分類され、歌劇『ボリス・ゴドゥノフ』や管弦楽曲『禿山の一夜』、ピアノ組曲『展覧会の絵』などが代表作とされる。
アントニオ・パッパーノ は、イギリス出身のイタリア系指揮者。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
ダニエル・ハーディングサンタ・チェチーリア国立アカデミー管弦楽団ステファノ・ボッラーニモーリス・ラヴェルジョージ・ガーシュウィンモデスト・ムソルグスキーアントニオ・パッパーノイリヤ・グリンゴルツズービン・メータマッジョ・ムジカーレ・フィオレンティーノ管弦楽団アントニオ・メネセスダニエレ・ガッティリリヤ・ジルベルシュテインチョン・ミョンフンスカラ・フィルハーモニー管弦楽団ジェームズ・コンロンRAI国立交響楽団カンポ広場道化師の朝の歌鏡ラプソディ・イン・ブルー展覧会の絵プロムナードキエフの大門
