Circo, música clásica, cine de verano y una nueva exposición de pintura para celebrar el fin de semana en El Boalo, Cerceda y Mataelpino - Madrid Norte 24 horas

エル・ボアロ、セルセダ、マタエルピノで週末を祝うサーカス、クラシック音楽、夏の映画、新しい絵画展

エル・ボアロ、セルセダ、マタエルピノの各自治体は、7月の最終週末に、あらゆる観客を対象としたプログラムで文化・レジャーの提案を再び充実させます。クラシック音楽、家族向けショー、野外映画、芸術展が、この自治体をシエラ・デ・グアダラマを離れることなく夏を楽しむための目的地に変えます。

議題は3つの都市中心部に分散され、住民や訪問者がさまざまな自治体のスペースで文化、芸術、娯楽を楽しむよう招待する無料のアクティビティが行われます。

エル・ボアロが家族向けサーカスショーで魔法に包まれる

エル・ボアロのプラサ・マヨールでは、7月26日（日）20:00より、子供や家族連れを対象とした参加型プログラム「小さな魔法のサーカス（Un Pequeño Circo Mágico）」が開催されます。

この公演は、演劇、サーカス、ゲーム、ワークショップを組み合わせた冒険で、妖精たちが子供たちを魔法の杖作りやさまざまなアクティビティに誘い、地球を大切にするというメッセージを共有します。

セルセダがシエラ音楽祭でマヌエル・デ・ファリャを称える

7月25日（土）のセルセダでは、第43回シエラ音楽祭の新たな日程としてクラシック音楽が主役となります。

文化の家（Casa de la Cultura）では、20:30より、作曲家マヌエル・デ・ファリャの生誕150周年を記念して企画されたコンサート「人間の声の美しさ（La belleza de la voz humana）」が開催されます。

メゾソプラノのカルラ・サンペドロが、クリスティーナ・サンスのピアノ伴奏で、スペイン音楽の偉大な先駆者の一人に捧げられたレパートリーを披露し、声とピアノの表現力に焦点を当てた夜となります。

マタエルピノが自然に触発された展覧会を開幕

マタエルピノでは、7月25日（土）20:00より、アーティストのフアン・ルイス・アルカルデによる絵画展「私たちを取り巻く自然（Lo natural que nos rodea）」が開幕し、文化的な提供が続きます。

この展示は8月9日までマタエルピノ行政ビルで見ることができ、シエラの風景や自然環境に触発された作品コレクションが集められています。

訪問時間は月曜から金曜の9:00〜14:00および19:00〜21:30、週末は11:30〜14:00および19:00〜21:30です。

家族全員のための夏の映画

週末のプログラムは、マタエルピノでの夏の映画サイクル（Cine de Verano）の新たな上映で締めくくられます。

7月24日（金）22:15には、映画「パディントン：ジャングルの冒険（Paddington: Aventura en la selva）」が上映されます。これは、愛らしいクマとブラウン一家がペルーへ向かう、ユーモアと発見に満ちた家族向けの冒険物語です。

主催者は、野外での上映を最高の状態で楽しむために、各自で椅子を持参するよう呼びかけています。