🇩🇪 ドイツオーケストラSlippedisc · 2026年6月3日 01:30 · ニュース

Just in: British conductor lands Munich orchestra

速報：イギリス人指揮者がミュンヘン・ラジオ管弦楽団の音楽監督に就任

日本語要約

47歳のイギリス人指揮者レオ・フセインが、ミュンヘン・ラジオ管弦楽団の次期音楽監督に選出された。ケンブリッジ大学出身のフセインは、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団でサイモン・ラトルの助手を務め、ザルツブルク州立劇場の音楽監督を5年間務めた経歴を持つ。ミュンヘンでのポストが彼にとって初の主要都市での職務となる。

全文（日本語）

ミュンヘン・ラジオ管弦楽団は、次期音楽監督として、細部にこだわるレオ・フセイン（47歳）を選出した。

ケンブリッジ大学を卒業したフセインは、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団でサイモン・ラトルの助手を務め、地方アンサンブルであるザルツブルク州立劇場の音楽監督を5年間務めた。ミュンヘンは彼にとって初の主要都市での仕事となる。

彼はBRに対し次のように語った。「私は多くの音楽を愛しているため、あまり専門化しすぎないように努めてきました。バロック音楽だけを指揮したり、特定のスタイルだけに集中したりすることは考えられません。このオーケストラは、例えばゲーム音楽を特集したコンサートも行っています。誰にとってもコンサートが歓迎されていると感じられることが重要です。若者も大人も、オーケストラの言語を知るべきです。誰がステージにいるのか？どんな音楽が演奏されているのか？もちろん、ゲームコンサートに来た13歳の全員がすぐに定期会員になるわけではありません。しかし、24歳になって初めてのデートで『コンサートに行こう』と誘われたとき、それが全く異質で馴染みのないものだとは感じないようになってほしいと願っています。それが私たちの使命の重要な一部です。」

この記事はSlippediscに掲載された。

原文（抜粋）

The Munich Radio Orchestra has chosen the fastidious Leo Husain, 47, as its next music director. A Cambridge graduate, Husain assisted Simon Rattle at the Berlin Philharmonic and was music director for five years of the Salzburg Landestheater, a provincial ensemble. Munich is his first big-city job. He told BR: ‘I’ve tried not to specialize too much because I love a lot of music. I can’t imagine conducting only Baroque music or focusing solely on one particular style. The orchestra also performs concerts featuring gaming music, for example. It’s important to me that everyone feels welcome to attend a concert. Young people and adults should get to know the language of an orchestra. Who’s on stage? What kind of music is being played? Of course, not every 13-year-old who attends a gaming …