🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年6月5日 01:00 · ニュース

Altoona Symphony Focuses Search for Music Director

アルトゥーナ交響楽団、音楽監督の選考を絞り込む

日本語要約

アルトゥーナ交響楽団は、音楽監督の候補者を4名に絞り込んだ。第98シーズン中に各候補者がプログラムを作成し、ライブ演奏を行う。秋に2名、春に2名が指揮を担当し、シーズン終了後に選出者が発表される。現音楽監督のニック・パーマーは30年の任期を経て退任する。選考委員会は2026年1月に結成され、居住地（半径300マイル以内）、音楽性、芸術的権威、地域との関わりなどを基準に選考を行っている。

全文（日本語）

日曜（5/31）のアルトゥーナ・ミラー（ペンシルベニア州）紙において、コレット・コストロウは次のように報じている。「アルトゥーナ交響楽団は、音楽監督の候補者を4名に絞り込んだ。候補者は第98シーズン中に自らプログラムを作成し、ライブの聴衆の前でオーケストラを指揮する。アマンダ・セルヴェニス事務局長によると、2名の候補者が秋に、残る2名が春にプログラムを披露する。選出された候補者はシーズン終了時に発表される。この選考は、現音楽監督のニック・パーマーが30年間にわたる指揮者としての任期を終え、退任する決定を下したことに伴うものである。

理事会のリック・エイヤーズ会長によると、パーマーが2025年初秋に退任の意向を伝えた後、ASOは2026年1月に選考委員会を立ち上げた。委員会はそれ以来、応募書類の精査、面接の実施、最終候補者を決定するための厳格なプロセスの適用に追われてきた。委員会が求めている基準には、半径300マイル以内の居住地、音楽性と芸術的権威、地域社会とのつながりを持つ聴衆エンゲージメントなどが含まれる。ASOは近日中に候補者の情報を公開する予定である。」

原文（抜粋）

In Sunday’s (5/31) Altoona Mirror (Pennsylvania), Colette Costlow writes, “The Altoona Symphony Orchestra has narrowed down its music director search to four potential candidates who will create their own program and conduct the orchestra in front of a live audience during its 98th season. According to Executive Director Amanda Selvenis, two candidates will present their programs in the fall, and the remaining two will perform in the spring. The chosen candidate will be announced at the end of the season. This search follows current Music Director Nick Palmer’s decision to step down, concluding his 30-year run as conductor of the ASO…. ASO formed a search committee in January 2026 after Palmer informed them about his departure in early fall 2025, board of directors President Rick Ayers…