LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
♪
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇨🇳 中国クラシック全般Google News CN 一般 · 2026年10月14日 01:33 · ニュース· 約5分で読めます

音乐点亮城市,中外嘉宾共话古典音乐现状与未来 - 搜狐

第29回北京国際音楽祭で中外の音楽業界関係者がクラシック音楽の現状と未来を議論

日本語要約
10月12日、第29回北京国際音楽祭の学術関連イベント「音楽が都市を照らす――中外音楽業界深度対話」が北京で開催された。ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団CEOのデイヴィッド・バーク、中国伝媒大学の趙志安、北京交響楽団の周暁南が出席。音楽祭と都市、オーケストラによる公共美育、AIやデジタル技術への対応などをテーマに議論した。登壇者は、AIの発展や異分野連携が進む中でも、クラシック音楽における現場の生演奏の体験や人間同士のつながりが不可欠であるとの見解で一致した。
全文(日本語)

10月12日、第29回北京国際音楽祭の重要な学術関連活動として、「音楽が都市を照らす――中外音楽業界深度対話」が北京で開催された。今回の対話には、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団の最高経営責任者(CEO)であるデイヴィッド・バーク、中国伝媒大学の音楽産業分野の専門家である趙志安、北京交響楽団の公演企画部主任である周暁南の3名の業界ゲストが特別に招かれた。音楽祭による都市への活力付与、交響楽団による公共美育の深化、デジタル時代の音楽産業エコシステム、クラシック芸術の普及・波及という4大コアテーマを巡り、国際的な先進事例と現地の実践成果を結びつけて多角的な深い議論が行われた。

【音楽祭は単なる公演プラットフォームにとどまらず、都市の文化的名刺である】

登壇したゲストは、音楽祭はすでに単なる公演プラットフォームではなく、都市の文化的名刺であるとの認識を示した。周暁南は、1999年に北京国際音楽祭の会場前でチケットの半券を待っていた自身の経験から語り始めた。彼は、北京国際音楽祭が大量の初演作品やオペラを導入し、豊かな文化交流と衝突をもたらしたと述べた。周暁南は「都市には音楽祭が必要だが、求められているのは人々と共にある音楽祭である」と表明。音楽祭はハイエンドな公演を導入するだけでなく、普及コンサートも行い、都市の文化市場を豊かにする必要があるとの見解を示した。

デイヴィッド・バークは、音楽祭は都市における公演にとどまらず、物語を伝えること、そしてその物語を身近で理解しやすいものにすることがより重要であると語った。音楽祭には多方面の協力が不可欠であり、これが世界的に著名な音楽祭が生命力を保ち続ける秘訣であるとした。

趙志安は産業研究の観点から、成熟した音楽祭ブランドは公演を提供するだけでなく、都市の文化ブランド構築や産業エコシステムの発展においてエンジンとしての役割を果たしていると指摘した。

【交響楽団は専門性の高さを維持すると同時に、大衆の中に入っていく必要がある】

交響楽団と公共教育の議題において、周暁南は2012年に北京交響楽団とロンドン・フィルハーモニー管弦楽団がロンドンで共演し、近隣の中学校を訪れて公益公演を行ったことを振り返った。北京交響楽団にとって、公益公演と普及公演は毎年極めて重要な位置を占めている。1994年から、同団は大学、中学校、一般市民に向けた「レクチャーと演奏の結合」を重視してきた。周暁南は「音楽は心に直接届く芸術であり、美育はより多くの一般市民に受け入れられ、理解されるべきである」と述べた。

デイヴィッド・バークはロンドンの成熟した発展経験を共有し、現地の楽団が都市の美育を深め、コミュニティサービスに根ざすための3段階の育成システムを紹介した。日常的な芸術普及、若手人材の発掘、異分野間の協働を通じて、音楽を都市の構造に深く浸透させ、全市民的な芸術の雰囲気を涵養しているという。

趙志安は、楽団がインクルーシブな美育を展開する鍵は、専門的な品質を身近で持続可能な公共文化サービスへと転換することにあると考えを示した。楽団は教育システムと長期的な協力関係を築き、学校やコミュニティに入り込み、異なるターゲット層に応じた精密なアプローチを行い、デジタル技術を活用してより多くの人々に届けることができるとした。

【AIが音楽産業チェーンを再構築、クラシック音楽の枠組み拡大には現場と人間性を守る必要がある】

AIやデジタル技術に対し、登壇者らは、クラシック音楽は枠組みを広げる必要があるものの、現場での生体験と本物の人間のつながりは代替できないという見解で一致した。

AIやデジタル技術に直面する中で、周暁南は、交響楽は人間への依存度が非常に高く、AIは革新を行っているのではなく単に模倣しているだけであり、演奏技術が代替されることはあり得ないと率直に語った。しかし彼は、音楽がサンプリングや編集をされ、人間の手による創作かどうか判別がつかなくなる可能性があることも認めた。そのため、判断力と審美力を養うために、現在の子どもたちはクラシック音楽、古典詩、外国語をより学ぶべきだと主張した。

趙志安は、AIが音楽産業に対して産業チェーン全体にわたる体系的な影響を与えていると指摘した。制作段階では、AIがコンテンツ制作、教育、普及に深く介入し、創作のハードルを下げて人と機械の共創を促進している。運営段階では、楽曲ライブラリの管理、スタイルの識別、ユーザー分析、市場予測、著作権保護に影響を与え、産業をトラフィック主導から技術・コンテンツ・データ・著作権の連携主導へとシフトさせている。消費体験においては、AIがスマートレコメンド、ショート動画のBGM、オンラインカラオケ、インタラクティブ演劇などに進出し、音楽体験をより個別化・シーン化させている。彼は、ゲーム、映像作品、アニメが若者が交響楽に触れる重要な入り口になりつつあると述べたが、ジャンルを越えたコラボレーションは文化的な品格を下げることではなく、接触経路を転換しつつ専門的な品質を堅持することであるとした。

デイヴィッド・バークは、AIはコミュニケーションを支え、新たな観客に届ける支援はできるが、現場で共有する瞬間を再現することはできないと述べた。技術は到達範囲を広げたが、「本物の人間のつながり」が最も重要であるとした。周暁南もまた、小さな画面はクラシック音楽の知識を普及させる窓口にはなり得るが、交響楽の完全な魅力を真に感じるためには、やはりコンサートホールに足を運ぶ必要があると強調した。

原文(抜粋)
10月12日,作为第二十九届北京国际音乐节重要学术配套活动,“音乐点亮城市——中外音乐行业深度对话”在京举办。本次对话特邀伦敦爱乐乐团首席执行官大卫·博克、中国传媒大学音乐产业领域专家赵志安、北京交响乐团演出策划部主任周晓南三位行业嘉宾,围绕音乐节赋能城市气质、交响乐团深耕公共美育、数字时代音乐产业生态、古典艺术破圈传播四大核心议题,结合国际前沿经验与本土实践成果展开多维深度研讨。 音乐节不只是演出平台,更是城市文化名片 与会嘉宾认为,音乐节已不只是演出平台,更是城市文化名片。周晓南从自己1999年在北京国际音乐节门口等票根的经历讲起。他说,北京国际音乐节引进大量首演作品和歌剧,带来了丰富的文化交流与碰撞。周晓南表示,“一个城市需要音乐节,但需要的是一个和人民在一起的音乐节。”他认为,音乐节既要引进高端演出,也要做普及音乐会,丰富城市文化市场。 大卫·博克表示,音乐节不只是城市里的演出,更重要的是讲故事,并且让故事可接触、可理解。一个音乐节离不开多方协作,这也是世界知名音乐节保持生命力的秘诀。 赵志安从产业研究角度指出,成熟音乐节品牌不仅提供演出,更在城市文化品牌建设和产业生态发展中起到发展引擎作用。 交响乐团既要保持专业高度,也要走进公众 在交响乐团与公共教育议题中,周晓南回顾了2012年北京交响乐团与伦敦爱乐乐团在伦敦同台演出,并走进附近一所中学开展公益演出。对北京交响乐团而言,公益演出和普及演出每年都是重中之重。从1994年开始,乐团就重视面向大学、中学和普通市民的“讲演结合”。周晓南说,“音乐是直抵心灵的艺术,美育应让更多老百姓接受和了解。” 大卫·博克分享伦敦成熟发展经验,介绍当地乐团深耕城市美育、扎根社区服务的三级培育体系,通过常态化艺术普及、青年人才发掘、跨领域协同合作,让音乐深度融入城市肌理,涵养全民艺术氛围。 赵志安认为,乐团开展普惠美育的关键,是把专业品
▼関連キーワード解説 (2)
ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団 はイングランドのロンドンに本拠を置くオーケストラで、イギリスを代表するオーケストラのひとつ。英語表記のLondon Philharmonic Orchestraの頭文字をとってLPOと表記されることもある。楽員数70。

北京交響楽団人物・団体Wikipedia ↗

北京交響楽団 は、中国の北京市に本拠を置くオーケストラ。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団 の他の記事
🇬🇧 イギリスオーケストラレビューGoogle News EN 欧州オケ9/28 06:32
ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団と250人以上の歌手によるブリテン『戦争レクイエム』公演のレビュー
War Requiem review — Britten’s masterpiece as you’ve never heard it - thetimes.com
ロンドンのロイヤル・フェスティバル・ホールにて、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団と250人以上の歌手がブリテンの傑作『戦争レクイエム』を演奏し、星5つの見事な演奏を披露したとする初日レビューです。
ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団ロイヤル・フェスティバル・ホール
🇨🇳 中国オーケストラニュースGoogle News TW 一般9/30 16:33
第3回台湖クラシック音楽祭が開幕、指揮の夏小湯と北京交響楽団が「ロックと交響曲が出会うとき」を上演
台湖古典音樂季啟幕 助力北京“演藝之都”建設 - bj.people.com.cn
北京で第3回台湖クラシック音楽祭が開幕し、開幕コンサート「ロックと交響曲が出会うとき」が上演された。指揮者の夏小湯と北京交響楽団が出演し、民族音楽、ロック、交響曲をクロスオーバーさせた演奏を披露した。京劇の動機を取り入れたヴァイオリン作品『京韻』なども演奏された。「Z世代のクラシック」をテーマとする本音楽祭は10月6日まで開催される。
夏小湯北京交響楽団
🇨🇳 中国オーケストラニュースGoogle News CN 一般9/30 11:03
第3回台湖クラシック音楽シーズンが開幕、北京交響楽団と夏小湯がロックと交響曲のクロスオーバー公演を開催
台湖古典音乐季启幕 助力北京“演艺之都”建设 - 人民网
北京で第3回台湖クラシック音楽シーズンが開幕し、指揮者の夏小湯率いる北京交響楽団によるオープニングコンサート「ロックが交響曲と出会うとき」が上演された。民族音楽、ロック、交響曲を融合させた構成で、京劇の動機を取り入れたヴァイオリン作品『京韻』なども披露された。本音楽シーズンは「Z世代のクラシック」をテーマに10月6日まで開催される。
夏小湯北京交響楽団
ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団 の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇨🇳 中国オーケストラニュースGoogle News CN 一般10/14 01:33
ピアニストの孔祥東が芸術総監を務め、チャイコフスキー記念ロシア国立モスクワ音楽院が参加する第1回「ロシアを探求する」音楽祭が上海で開催へ
孔祥东领衔、柴院加盟,“探索俄罗斯”要让古典音乐走出剧场 - ThePaper.cn
11月20日〜12月3日、上海フィルハーモニー管弦楽団とチャイコフスキー音楽院が共同で立ち上げ、ピアニストの孔祥東が芸術総監を務める第1回「ロシアを探求する」音楽祭が開催される。11月30日、12月1日、12月3日に上海東方芸術センターや上海音楽庁でチャイコフスキーやラフマニノフの協奏曲・室内楽公演を行うほか、街区や美術館でのイベントも展開される。
孔祥東上海フィルハーモニー管弦楽団上海東方芸術センター
🇷🇺 ロシアクラシック全般ニュースClassicalMusicNews.Ru10/14 01:32
ロシアの2027年文化予算で全体的増加の裏にあるもの:国家プログラム拡充と一部創作助成の削減案
Бюджет культуры — 2027: что стоит за общим ростом
国家プログラム「文化の発展」への資金拠出を3%増額することが検討されている一方、一部の創作助成金については約5分の1削減することが提案されている。
ロシアの2027年文化予算で全体的増加の裏にあるもの:国家プログラム拡充と一部創作助成の削減案
🇯🇵 日本クラシック全般ニュースGoogle News JP ホール310/14 01:02
横浜みなとみらいホールでバーチャル音楽祭「横浜WEBステージ」ガラ・コンサートが開催へ
【横浜みなとみらいホール】伝説のバーチャル音楽祭「横浜WEBステージ」ガラ・コンサート 人気コンテンツの出演者が、横浜みなとみらいホールに集結! | 公益財団法人 横浜市芸術文化振興財団のプレスリリース - PR TIMES
横浜みなとみらいホールにて、バーチャル音楽祭「横浜WEBステージ」のガラ・コンサートが開催され、人気コンテンツの出演者が集結することが発表された。
タグ
ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団北京交響楽団
原文を読む → Google News CN 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る