Chinese pianist, 16, wins in Italy - Slipped Disc
2010年生まれの中国人ピアニスト、ペイヘン・ジャンがイタリアのリナ・サラ・ガッロ国際ピアノコンクールで優勝
イタリアのモンツァで開催された第28回リナ・サラ・ガッロ国際ピアノコンクールにおいて、2010年生まれのペイヘン・ジャンがラフマニノフのピアノ協奏曲ニ短調を演奏し、優勝を果たした。彼は2万ユーロ相当の3つの賞を獲得した。
オーケストラは、その賞と今後の出演機会を3位に入賞したアメリカのカリーナ・ツェンに授与した。
ミラノ・オーケストラ賞は室内楽の演奏機会であり、第3位のカリーナ・ツェンに授与されたが、協奏曲での共演機会はこれまで通り優勝者に与えられる。
4年ごとに、卓球のオリンピック中国代表チャンピオンと同じくらい多くの中国人音楽コンクール優勝者が誕生しているに違いない。彼らが世界最高であることに疑いはないが、卓球のオリンピアン（過去／現在／未来）に用意された仕事の数と同じく、クラシック音楽コンクール優勝者のための仕事も限られている。
彼らは皆どこへ行くのだろうか？何をするために？
ラン・ランやユジャ・ワンが健在である限り、年々混雑していくこの分野の残りの演奏家たちは何をするというのか？
またしても中国のベルトコンベアだ……素晴らしいが、全員同じように聴こえること以外は。
そして、確たる経済的利益もないまま、その卓越したレベルに到達し維持するために必要とされる果てしない努力がある。若いクラシック演奏家たちにとって、仲間の「ミュージシャン」がうなり声や激しい打撃音を出して天文学的な金額を稼ぎ出しているのを見るのは、時に腹立たしいに違いない。そもそも、成功したマーチャントバンカーと同じくらい稼ぐクラシック音楽家など存在するのだろうか？
Slipped Discにはこのような投稿が少なくない。その根底にある言外のニュアンスは、おそらく精力的で若い東アジアの音楽家たちが鈍重な若い西洋人たちを置き去りにしているということだろう。しかし、私はSDが非常に才能ある若いドイツ人ピアニスト、ユストゥス・アイヒホルンに対して、ろくに隠そうともしない軽蔑を浴びせた2つの記事を目にしている。私の記憶では、どちらもアルバムを全く聴いた様子もないまま、彼のレコード契約を売名ギミックとして切り捨てていた。非常に奇妙なことだ。
