Igor Stravinsky : clés d’écoute pour L’Histoire du soldat

1918年に書かれたストラヴィンスキーのこの特異な作品は、7人の器楽奏者のためのスコアの中で、演劇、幻想的な民話、そして大衆音楽を融合させています。兵士の行進から悪魔の最終的な勝利に至るまで、オペラ＝コミック座の館外シーズンの一環として11月8日から16日までジュヌヴィリエのT2G劇場で本作を鑑賞する前に、その音楽的大胆さと象徴的な広がりを理解するための11の段階を紹介します。『兵士の物語』は、リュシー・ルゲの音楽監督、マリー＝クリスティーヌ・ソマとダニエル・ジャンヌトーの演出により、ジョージ・ベンジャミンのオペラ『Into the Little Hill』と組み合わされて上演されます。

7人の器楽奏者：この分類不能な独特の作品が必要とするオーケストラのすべてがこれです。戦争の時期（初演は1918年にローザンヌで行われた）において身軽で移動可能である必要があり、見世物小屋の演劇のように容易に巡回できるように考案されたため7人となっています。ストラヴィンスキーは、兵士と結びつけられるヴァイオリン、コントラバス、クラリネット、ファゴット、コルネット、トロンボーン、打楽器を集めました。

この独特で力強い響きを持つ編成で、作曲家はスイスの作家シャルル＝フェルディナン・ラミュによる、ロシアの民話やファウストの神話に着想を得たテキストに伴奏をつけます。交換条件は（見かけ上は）もはや魂ではなく、「長い道のりを歩いて」帰宅する兵士のヴァイオリンです。帰路の途中で彼は悪魔に出会い、悪魔は楽器と引き換えに富を提案します。民話は常にそうであるように、物語の無邪気さの背後に、時間、金、欲望、権力、そしてすべてを所有しようとすることに対して支払う代償についての考察を浮かび上がらせます。

複数の俳優を必要とするこのテキストに対し、ストラヴィンスキーは音色の対比、変拍子、大衆音楽（行進曲、ジャズ、ラグタイム、ワルツ、タンゴ）の借用、そして決して深刻さを排除しないアイロニーに基づいた、驚くほど現代的な語法を結びつけました。

推薦盤：ジェラール・キャラ（語り手）、フランソワ・ベルテ（兵士）、フランソワ・シモン（悪魔）、アンサンブル・インストゥルメンタル、シャルル・デュトワ（指揮）／Erato（1970年）

【聴きどころ】

第1部：本と引き換えのヴァイオリン

1 / 兵士の行進

兵士のジョゼフが故郷へ帰り、小川のほとりで立ち止まる。

2 / ヴァイオリンと悪魔との出会い

彼は袋からヴァイオリンを取り出して弾き始める。悪魔が老人に変装して現れ、取引を持ちかける。ヴァイオリンと引き換えに、未来を予言し富をもたらすことができる本を渡すという。「これは本だ…金庫だ！／開ければ、中から引き出せる…／証券だ！／紙幣だ！金だ！」

3 / 村への帰還

兵士は承諾する。彼は悪魔の家で3日間を過ごすが、それは実際には3年間に相当していた。故郷の村に戻ったとき、彼の母親と婚約者（「結婚して子供が2人」）は彼に気づかない。彼女らは彼が死んだものと思い、彼なしで人生を歩んでいた。「3日じゃない、3年だったのか！…／彼らは私を亡霊だと思った／私は生きている者たちの中で死者なのだ」。本のおかげで金持ちになったジョゼフは、自分が騙されたことを悟る。

4 / ジョゼフは富を蓄える

「すべて、私はすべて持っている、望むものは何でも／他人が持っているものすべて、私は彼らから奪う／そして私が持っているものを彼らは持てない！」と、以前の生活を後悔し始めたジョゼフは語る。「誰もが羨んだことのないほど私は羨まれている／私は死んでいる、人生の外にいる／私は並外れて裕福だ、途方もなく金持ちだ／私は生きている者たちの中で死者なのだ」。レース売りの女に変装した悪魔が、兵士にヴァイオリンを売ろうと持ちかける。惹きつけられた兵士は弾こうとするが、楽器は鳴らない。怒った彼は本を引き裂き、旅に出る。

第2部：王女と最後の誘惑

5 / 王女の病気

隣国の支配者が、病気の娘を治療できた者にその手を差し伸べると約束する。

6 / 王の館へ！

金管楽器と打楽器がこの行進曲に儀式的な広がりと同時に滑稽さを与える。その響きの華やかさはアンサンブルの控えめさと対比され、権力と成功が手に入りそうに見える世界への兵士の入場に寄り添う。ジョゼフは王女の部屋に到着するが、そこには先に到着していた悪魔がいる。「怒ったのは間違いだったな／お前は金持ちで尊敬されていたのに…／ほんの気まぐれだった／哀れな友よ、お前は破滅だ」と悪魔は兵士に言う。語り手はジョゼフに、悪魔と賭けをしてわざと負けることで以前の生活を取り戻すよう助言する。

7 / ジョゼフはヴァイオリンを取り戻す

彼は悪魔に酒を飲ませて負ける。ヴァイオリンを取り戻し、自分自身を取り戻したかのように見える。

8 / 王女の治癒

3つのダンス：タンゴ、ワルツ、ラグタイム。ジョゼフのヴァイオリンが王女を癒やし、王女は立ち上がって踊り始める。

9 / ジョゼフは再び悪魔の罠にかかる

兵士は不幸からの出口を見つけたように見えた。再び楽器を手に入れ、愛を勝ち取り、新しい人生を始められるかのように思われた。しかし悪魔は支配を諦めていない。悪魔はジョゼフに、王国の境界を無傷で越えることはできず、越えれば再び悪魔の支配下に置かれると警告する。

10 / 不可能な帰還

以前の生活に戻ろうとして、兵士は罠にかかる。しかし誰も彼を認識しない。「今持っているものに、かつて持っていたものを加えようとしてはならない／今ある自分と過去の自分の両方であることはできない／すべてを手に入れる権利などない、それは禁じられている／一つの幸福こそがすべての幸福だ／二つになれば、存在しないも同然だ／美しすぎるものはもはや美しくない／一つより多くを望む者はゼロしか得られない」。ジョゼフは同時に裕福であることはできない…