🇺🇸 アメリカオペラSlippedisc · 2026年4月22日 20:30 · ニュース

Mariinsky soloist is kidnapped and beaten

マリインスキー劇場のソリストが誘拐され暴行を受ける

日本語要約

マリインスキー劇場のゲストソリストであるユーリ・ザリャドノフ氏が、離婚をめぐるトラブルで元妻の親族らに誘拐され、暴行を受ける事件が発生した。ザリャドノフ氏は弁護士との話し合いを装って呼び出されたアパートで、元妻の兄弟らに拘束され、キャリアや命を脅かされた上で財産譲渡の念書を書くよう強要された。劇場からの度重なる電話が犯人グループを怯ませたことで、辛うじて解放されたという。オペラの筋書きよりも現実の方が奇妙であるという皮肉を込めて報じられている。

全文（日本語）

オレアンダ通信によると、マリインスキー劇場のゲストソリストであるユーリ・ザリャドノフ氏が、元妻の親族から暴行を受けた。これはサンクトペテルブルクのテレビ局が報じたものである。

ザリャドノフ氏によると、彼は離婚手続きの一環として弁護士と財産問題を話し合うという名目でアパートに呼び出された。そこで元妻の兄弟と友人に椅子に座らされ、押さえつけられた上で、キャリアと人生を台無しにすると脅されたという。

同氏によれば、顔に痕が残らないように暴行を受け、財産を譲渡する旨の念書を書くよう強要された。劇場からの執拗な電話が、拘束していた人々を怯ませた。なお、以前にはサンクトペテルブルクで、母親の墓で性行為をしたカップルに裁判所が強制労働を言い渡したという報道もあった。

人生はオペラよりもはるかに奇妙である。

原文（抜粋）

From the Oreanda news agency: Yuri Zaryadnov, a guest soloist at the Mariinsky Theatre, was beaten by his ex-wife’s relatives. This is reported by the St. Petersburg TV channel. Zaryadnov said that he was lured to the apartment to allegedly discuss property issues with a lawyer as part of the divorce process. There, his ex-wife’s brother and friend put him in a chair and held him down, threatening to ruin his career and life. According to the artist, he was beaten in the face so that there would be no traces and forced to write a receipt so that he would transfer it to his property. Persistent calls from the theater scared off the detaining people. Earlier it was reported that in St. Petersburg, a court sentenced a couple to forced labor for having sex at their m…