🇫🇷 フランス声楽Forum Opéra · 2026年4月28日 15:31 · インタビュー

Etienne Dupuis : « Ce qui m’attire avant tout, c’est la dimension psychologique des personnages »

エティエンヌ・デュプイ：「私が何よりも惹かれるのは、登場人物の心理的な側面です」

日本語要約

カナダ出身のバリトン歌手エティエンヌ・デュプイのインタビュー記事。ジャズピアノから声楽へ転向し、モントリオールで研鑽を積んだ彼は、現在ヴェルディ作品の主要な役柄を担う国際的な歌手として活躍しています。記事では、ドニゼッティのオペラ『ランメルモールのルチア』フランス語版における自身の役柄「アンリ」について語っています。イタリア語版との違いとして、フランス語版ではドニゼッティ自身による改訂が加えられており、レチタティーヴォを通じて物語の背景や状況説明がより詳細に語られる点に注目しています。登場人物の心理描写を重視する彼の役作りへの姿勢が垣間見える内容です。

全文（日本語）

エティエンヌ・デュプイは1979年、モントリオール近郊で生まれました。温かく表現力豊かな声で知られるバリトン歌手です。ジャズピアノを学んだ後、マギル大学、そしてモントリオール・オペラのアトリエ・リリックで声楽を専攻しました。2005年にケベックの舞台でデビューし、『カルメン』のエスカミーリョ、『ラ・ボエーム』のマルチェッロ、『ファウスト』のヴァランタンなど、多様な役柄を演じました。2010年代の初頭には『セビリアの理髪師』のフィガロ役で国際的なキャリアを確立しました。ここ数年でレパートリーを広げ、現在ではヴェルディの主要な役柄を演じる最高の歌手の一人となっています。

数日後に上演される『ランメルモールのルチア』フランス語版で、あなたはアンリ役を演じます。言語以外に、イタリア語版のエンリコとどのような違いがありますか？

ドニゼッティは作品を部分的に改訂しました。特定の登場人物を削除し、物語のいくつかの要素を変更したのです。その結果、物語の大部分がレチタティーヴォへと移行しました。特にジルベールとアンリのやり取りを通じてそれが顕著です。具体的には、これらの対話は文脈を提示し、観客に状況を理解させる役割を果たしています。

例えばイタリア語版では、アリサとルチアがエドガルドとの出会いや出来事について話し合う場面がありますが、フランス語版ではこの物語上の機能をジルベールとアンリが担っています。つまり、私たちの対話が物語の争点を提示し、出来事を明確にする役割を果たすのです。

原文（抜粋）

Né en 1979 près de Montréal, Étienne Dupuis est un baryton reconnu pour sa voix chaleureuse et expressive. Après avoir étudié le piano jazz, il se consacre au chant lyrique à l’Université McGill puis à l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal. Il débute sur les scènes québécoises en 2005 dans des rôles variés comme Escamillo dans Carmen , Marcello dans La Bohème ou Valentin dans Faust . Sa carrière internationale s’affirme au tournant des années 2010 avec Figaro dans Le Barbier de Séville . Depuis quelques années, son répertoire s’est élargi au grand rôles verdiens dont il est aujourd’hui l’un des meilleurs titulaires. Vous interprèterez dans quelques jours Henri dans la version française de Lucia di Lammermoor . Outre la langue, quelles différences avec Enrico, son homologue it…