🇸🇪 スウェーデンオペラOperaWire · 2026年8月6日 10:00 · ニュース· 約1分で読めます

Malmö Opera to Present Comic Double Bill ‘I List & Lust’

マルメ・オペラ、喜劇の二本立て『I List & Lust』を上演へ

日本語要約

マルメ・オペラは今秋、ジョヴァンニ・バッティスタ・ペルゴレージの『奥様女中』とゲオルク・フィリップ・テレマンの『ピンピノーネ』を組み合わせた喜劇の二本立て『I List & Lust』を上演する。ヘレナ・ロールが演出を手がけ、カリン・バルトシュ・エドストレームが翻訳・編曲を担当。9月5日のトメリッラでの初演を皮切りに、スコーネ地方を巡演するほか、マルメ・オペラのヴェルクスタンでも上演される。

全文（日本語）

マルメ・オペラは今秋、2つの喜劇オペラを組み合わせた巡回公演を行います。『I List & Lust』と題されたこのプロダクションは、ジョヴァンニ・バッティスタ・ペルゴレージの『奥様女中』とゲオルク・フィリップ・テレマンの『ピンピノーネ』を組み合わせたもので、ヘレナ・ロールが演出を担当します。これは、ロールがマルメ・オペラのオペラヴェルクスタンの芸術監督に就任して以来、観客が目にする最初のプロダクションとなります。

このプロダクションは現代風にアレンジされ、巡回公演用に適応されており、両作品ともカリン・バルトシュ・エドストレームによって翻訳・編曲されています。

セルピーナ役は、オペラヴェルクスタンの『Måndag är Fiskbulledag』に出演したクリスティーネ・ナウレインと、最近マルメ・オペラのガラ公演や昨シーズンの巡回公演『シンデレラ（Askungen）』で義姉役の一人を演じたセリーヌ・ドゥヴレが交代で務めます。ピンピノーネ役はヤコブ・ヘグストロムが歌い、ヴェスポーネ役はフレドリック・トゥルフィエルが歌うほか、公演中にサックス演奏も行います。

アニカ・ビエルクが指揮とピアノを担当し、エリーナ・ニュグレンがヴィオラを演奏します。エヴェリーナ・ヨハンソンがセット、衣装、マスクをデザインし、照明デザインはソフィア・リンデとハンネレ・フィリップソンが担当します。

このプロダクションは9月5日にトメリッラのテアターハレンで初演され、11月22日までスコーネ地方の各会場を巡回します。また、マルメ・オペラは本拠地のヴェルクスタンにて、9月15日から27日の間に6公演の追加公演を行います。

原文（抜粋）

Malmö Opera will present a touring double bill of two comic operas this fall. The production, titled “I List & Lust,” combines Giovanni Battista Pergolesi’s “La Serva Padrona” and Georg Philipp Telemann’s “Pimpinone” in staging directed by Helena Röhr. This marks the first production audiences will see from Röhr since she became artistic director of Operaverkstan at Malmö Opera. The production has been modernized and adapted for touring, with both works translated and arranged by Carin Bartosch Edström. The role of Serpina will alternate between Kristine Nowlain, previously seen in Operaverkstan’s “Måndag är Fiskbulledag,” and Céline Dewrée, who recently appeared in Malmö Opera’s Gala and as one of the steps

タグ

ヘレナ・ロールカリン・バルトシュ・エドストレームクリスティーネ・ナウレインセリーヌ・ドゥヴレヤコブ・ヘグストロムフレドリック・トゥルフィエルアニカ・ビエルクエリーナ・ニュグレンエヴェリーナ・ヨハンソンソフィア・リンデハンネレ・フィリップソンテアターハレンヴェルクスタン奥様女中ピンピノーネI List & LustMåndag är Fiskbulledagシンデレラ

原文を読む → OperaWire