CHEMIRANI, Le Parfum et la Tempête – Lyon

第47回アンブロネ音楽祭（バロック音楽ほか）は、9月11日金曜日にアバティアルにて、シモン＝ピエール・ベスティオン率いるアンサンブル「ラ・タンペート」によるカール5世の架空のレクイエムで幕を開けました。「バロックの緯度」をテーマに、アラブ・アンダルシアやセファルディの楽曲、モンセラートの『朱の書』からの抜粋、ジャヌカンの作品などを通じて「文化の混交」が表現されました。

この対話は、リヨンのトリニテ礼拝堂へと引き継がれました。作曲家で音楽家のキーヴァン・シェミラニと、「ペルキュシオン・ド・トレフォール」の創設者アラン・グダールの出会いから生まれた新作『香りと嵐』が上演され、東洋と西洋を巡る音楽的・詩的な旅が提示されました。アンサンブル「レゾナンス・コンテンポレーヌ」は、イランの伝統楽器（ザルブ、タール、サントゥール）や様々なパーカッションを主軸に据え、イランの詩人フォルーグ・ファロフザード（1935-1967）へのオマージュを捧げました。この作品は、彼女の作品を通じて現代のイラン女性の勇気を称えるものであり、タイトルの「香りと嵐」は、東洋の香りの古典的な喚起と、反乱や怒りを融合させたものです。

この音楽は、プログラムというよりも「方向性」を提示するものであり、普遍的な音楽と楽器間の交流を通じて、相互の傾聴、人間性、ユーモアを交えた親密さ、友情を表現しています。キーヴァン・シェミラニ自身がフランス系イラン人であり、伝統的なペルシャ音楽の深い知識に基づいた楽曲を書き上げました。演奏はシェミラニ自身によるヴィルトゥオーゾ的な演奏に加え、「レゾナンス・コンテンポレーヌ」のメンバー（一部は歌手も兼任）によって行われました。アイダ・ノスラットの力強く温かみのあるメゾ（アルトに近い音域まで容易に下降する）の声は、ヴァイオリンの旋律を引き継ぎ、時に香り、時に嵐を思わせるような鮮烈な叙情性を生み出しました。タールの奏者ソゴル・ミルザエイは高音域で優雅に歌い、ラウラ・テヘダは感動的な旋律を奏でました。パーカッショニストのアスマ・アラウィも歌唱に参加しました。歌詞の理解は困難でしたが、プログラムに記載された『レイリの墓の上の詩』『庭の征服』『鳥は死ぬだろう…』といったタイトルと、声の抑揚からその情緒が伝わりました。

開演前には、約10年前にダヴィッド・ブリュレがヴィルールバンヌに設立したペルシャ音楽研究所の生徒たちが登場しました。ブリュレ自身も楽器奏者や語り手と共に舞台に上がり、ナスレッディン・ホジャの冒険の一節を、音楽と魔法を交えて語り、コンサートの前に時を超えたひとときを演出しました。