🇬🇧 イギリスクラシック全般Slippedisc · 2026年10月14日 20:00 · ニュース· 約1分で読めます

Massive exams fine hits ABRSM

英国王立音楽検定（ABRSM）がデータ管理の「深刻な欠陥」により15万ポンドの罰金を科される

日本語要約

英国王立音楽検定（ABRSM）は、データ管理における「深刻な欠陥」を理由に15万ポンドの罰金を科された。資格・試験監督機関（Ofqual）の裁定によると、ソフトウェアエラーにより8,539件の受験者評価音声が保存されなかった事案、16人分の録音と採点記録が誤って削除された事案、不正行為の疑いがある調査で231件の録音が利用できなくなっていた事案の3件が発生した。ABRSMは罰金に加え、Ofqualの費用1万ポンドの支払いに合意した。

全文（日本語）

英国王立音楽検定（ABRSM）は、データ管理における「深刻な欠陥」を理由に15万ポンドの罰金を科されました。

資格・試験監督機関（Ofqual）による異例の裁定より：

第1のインシデントでは、ソフトウェアのエラーにより、完了した学習者評価の音声録音8,539件が保持されませんでした。これらの学習者のうち、採点の見直しを求めた20名は、元の評価証拠をすべて使用した見直しを受けることができませんでした。

第2のインシデントでは、学習者16名に関する評価の録音および完了した採点記録が誤って削除されました。これにより結果の通知が遅れ、該当する評価証拠が利用できなくなったため、影響を受けた学習者は採点に対して完全な異議申し立てを行うことができなくなりました。

第3のインシデントでは、ABRSMは710名の学習者の評価申し込みを担当した海外の指導者1名が関与する不正行為の可能性を特定しました。しかし、231件の評価録音がすでに利用できなくなっており、疑われる不正行為の範囲をABRSMが十分に調査する能力が制限されました。

ABRSMは罰金の支払いと、Ofqualの費用10,000ポンドの支払いに合意しました。毎年93カ国で65万件の音楽試験や評価を実施しているABRSMからのコメントは、これ以外にはありません。

原文（抜粋）

The Associated Board of the Royal Schools of Music has been fined £150,000 for ‘serious shortcomings’ in data management. From the exceptional OFQUAL ruling: In the first incident, 8,539 audio recordings of completed learner assessments were not retained as a result of a software error. Of those learners, 20 who requested a review of marking could not have their review conducted using all of the original assessment evidence. In the second incident, assessment recordings and completed marking records relating to 16 learners were deleted in error. This delayed the issue of results and meant that affected learners were unable to fully challenge their marks because the relevant assessment evidence was no longer available. In the third incident, ABRSM identified potenti