日本語要約
今年で47回目を迎える「ニューベリー・スプリング・フェスティバル」が、2週間にわたり開催される。ボーンマス交響楽団やロンドン・モーツァルト・プレイヤーズ、フィルハーモニア管弦楽団といった主要オーケストラに加え、ザ・シックスティーンやヴォーチェス8などの声楽アンサンブルも出演。エルガーのチェロ協奏曲やベートーヴェンのピアノ協奏曲第4番など、クラシック音楽の傑作から現代音楽まで多彩なプログラムが組まれている。セント・ニコラス教会やコーン・エクスチェンジなど、地域の歴史的な会場を舞台に、国際的なアーティストと若手音楽家が共演する。
全文（日本語）
ボーンマス交響楽団とニューベリー・スプリング・フェスティバル合唱団が、2025年のニューベリー、セント・ニコラス教会で共演（写真：ミリー・マーチ）。ニューベリー・スプリング・フェスティバルは、ジャズ、音楽劇、キャバレー、ワールドミュージック、フォーク、合唱、バレエ、室内楽など、多様なジャンルを含む2週間の音楽と芸術の祭典です。今年で47回目を迎えるこのフェスティバルは、セント・ニコラス教会やコーン・エクスチェンジでの主要なコンサートから、地方の教会や歴史的な邸宅での公演まで、20以上の会場で45以上のイベントを開催し、国際的に認められたアーティストと新進気鋭の才能を一堂に集めます。
ロンドン・モーツァルト・プレイヤーズは、ホルン奏者のベン・ゴールドシェイダーと指揮者のジョナサン・ブロックスハムを迎え、モーツァルトのホルン協奏曲第4番に加え、アンナ・クライン、エルガー、メンデルスゾーンの作品を演奏します。バークシャー・ユース・オーケストラは、指揮者ジョナサン・バーネットのもと、チェリストのジョナサン・スウェンソン（2019年ウィンザー国際弦楽器コンクール優勝）を迎え、エルガーのチェロ協奏曲と、アミット・マンナおよびシベリウスの音楽を演奏します。ザ・シックスティーンとハリー・クリストファーズは、ドゥアイ修道院での「合唱の巡礼」公演で、スペイン黄金時代の音楽と、ジェームズ・マクミラン、ケレンサ・ブリッグスの作品を披露します。アダム・ヒコックスとフィルハーモニア管弦楽団は、リーズ国際ピアノコンクール優勝者のアリム・ベイセンバエフを迎え、ベートーヴェンのピアノ協奏曲第4番に加え、メンデルスゾーンとブラームスの音楽を演奏します。ヴォーチェス8は、ヴィクトリアからエリック・ウィテカーに至るプログラムでフェスティバルに帰ってきます。
原文（抜粋）
Bournemouth Symphony Orchestra and Newbury Spring Festival Chorus at St Nicolas Church, Newbury 2025 (Photo: Milly March) The Newbury Spring Festival features two weeks of music and the arts with diverse genres including jazz, music theatre, cabaret, world music, folk, choral, ballet, chamber music and more. The festival is in its 47th year, and brings together internationally recognised artists and emerging talent across more than 45 events in over 20 venues, from major concerts at St Nicolas Church and the Corn Exchange to performances in rural churches and historic houses . London Mozart Players are joined by horn player Ben Goldscheider and conductor Jonathan Bloxham for Mozart's Horn Concerto No. 4 alongside music by Anna Clyne, Elgar and Mendelssohn. Berkshire Youth Orchestr…
タグ
ボーンマス交響楽団ニューベリー・スプリング・フェスティバル合唱団ロンドン・モーツァルト・プレイヤーズベン・ゴールドシェイダージョナサン・ブロックスハムアンナ・クラインエルガーメンデルスゾーンバークシャー・ユース・オーケストラジョナサン・バーネットジョナサン・スウェンソンアミット・マンナシベリウスザ・シックスティーンハリー・クリストファーズジェームズ・マクミランケレンサ・ブリッグスアダム・ヒコックスフィルハーモニア管弦楽団アリム・ベイセンバエフベートーヴェンブラームスヴォーチェス8ヴィクトリアエリック・ウィテカーセント・ニコラス教会コーン・エクスチェンジドゥアイ修道院ホルン協奏曲第4番チェロ協奏曲ピアノ協奏曲第4番
