Le déroutant hommage à Carlos Païta publié par le Palais des Dégustateurs

ル・パレ・デ・デギュスタトゥールから刊行された、カルロス・パイタへの困惑させられるオマージュ。

指揮界における特異な存在であり、いくつかの主要な交響曲作品を中心としたディスコグラフィを残したアルゼンチンの指揮者カルロス・パイタ（1932〜2015）は、生前、賛否の分かれる評価を受けていた。今日、ル・パレ・デ・デギュスタトゥールは彼のレコードや演奏会テープを再発している。さらに加えて、同レーベルは彼の追悼書籍を刊行した。

実に奇妙な書物である。ル・パレ・デ・デギュスタトゥールがカルロス・パイタのキャリアと録音に関心を寄せていることは知られており、デッカやパイタ自身のレーベルであるロディアから出たスタジオ録音や、演奏会記録の数々を復刻リリースしている。同レーベルはこのシリーズにより2026年にICMA特別賞を受賞した。録音がその並外れた個性を物語っているこの異色の音楽家の、人柄とキャリアについて詳しく知ることができるのは興味深いことのはずだった。

「恐ろしい音の轟きの中で（dans le fracas d'un son plein d'épouvante）」という大仰なタイトルのもと、指揮者の「音楽的風貌」を描こうとする本書は、アルゼンチンの巨匠の生涯と人柄をもっと知りたいと望まれるにもかかわらず簡潔な伝記に留まっている。古楽演奏家たちやカラヤンとその美学に対する拒絶をためらわずに表明する著者の個人的意見や、明快さが常に自明とはいえない音楽と音に関する「哲学的」考察の間で、やや迷走している。例として、その一つを引用せずにはいられない。「より一般的に、ある観点からすれば、直接的に提示されて聴こえる唯一の音は、その単なる把持の連続以外のもの、すなわち、その直接的な記憶を別の音、つまり思考の中にそれを浮かび上がらせつつその核心に入り込んだかのような延長の音と結びつけるために保持される記憶そのものへと続いていることを指摘することは禁じられていない」（ママ！）。

カルロス・パイタに対する著者の賞賛を疑うわけではないが（例えば1992年のブルックナー交響曲第9番など、演奏会録音の一部に対する賞賛には過剰な面もある）、マエストロの息子であるアレクサンドル・パイタへのインタビューに主に依拠したこの書物が、真に特異な指揮者の芸術と人柄をほとんど解明していないことは認めざるを得ない。本書の誠実さと熱意に疑問を呈するつもりはないが、選ばれたアプローチが著者の主張を曖昧にしてしまっているのは残念である。

私たちは、ル・パレ・デ・デギュスタトゥールによる次期録音を待つ方を好む。アンドレ・イルトがマーラーの交響曲第2番および第3番で迷走した際に「ほぼ酩酊状態」のオーケストラについて言及していることを信じるならば、おそらく不完全なものではあるにせよ、多くの未発表音源が提供されるはずである。

私的な思い出を述べることをお許しいただきたいが、パリでマエストロが『前奏曲と愛の死』、そして圧倒的なブルックナーの交響曲第8番を指揮した数少ない演奏会の記憶は今も鮮明であり、この奇妙な書物はその記憶をほとんど呼び起こすことはなかった。