日本語要約
オックスフォード国際歌曲祭は、今年で25周年を迎え、10月9日から24日まで「ラブ・ソング」をテーマに59のイベントを開催する。開幕はデイム・サラ・コノリーによるリサイタルで、新設されたシュワルツマン・センターでの初公演となる。翌日にはマティアス・ゲルネがシューベルトの『冬の旅』で同祭に初登場する。フィナーレでは、クイーンズ・カレッジ合唱団による『雅歌』をテーマにしたプログラムや、エミリー・ハズラティの新作初演、ドビュッシーの『選ばれた乙女』などが披露される。他にもジョン・ウェブの新作など、現代作品の初演も予定されており、豪華な出演者が名を連ねる記念すべき祭典となる。
全文（日本語）
今年、オックスフォード国際歌曲祭は25周年を迎え、「ラブ・ソング」と題して10月9日から24日まで2週間にわたり、59のイベントを開催します。フェスティバルはデイム・サラ・コノリーのリサイタルで幕を開け、これは新設されたシュワルツマン・センターでの初のイベントとなります。翌日には、バリトンのマティアス・ゲルネがシューベルトの『冬の旅』で当フェスティバルに初登場します。
フェスティバルのフィナーレでは、セント・エドワーズ・スクールにて祝祭的な2つのイベントが行われます。チャペルでは、オーウェン・リースとクイーンズ・カレッジ合唱団が、パレストリーナ、ウォルトン、デュリュフレ、ビクトリア、ホルスト、ローリゼンらの楽曲による『雅歌』に焦点を当てたプログラムを披露します。続いて夜にはオリヴィエ・ホールにて、フェスティバルのアソシエイト・コンポーザーであるエミリー・ハズラティとリブレット作家ナズリ・タバタバイ＝カタムバクシュによる新作『Marriage of…?』が、ソプラノのナルドゥス・ウィリアムズによって初演されます。合唱団は再びソリストたちと共演し、ドビュッシーの『選ばれた乙女』を演奏します。また、ナルドゥス・ウィリアムズ、メゾソプラノのケイティ・ブレイ、テノールのスチュアート・ジャクソン、バリトンのラファエル・フィンガーロス、ピアニストのジョスリン・フリーマンとショルト・キノックによるシューベルト、シャミナード、ボルコム、ブラームスの歌曲やアンサンブル作品も予定されています。
フェスティバルでの初演作品には、ソプラノのナルドゥス・ウィリアムズによる作品が含まれます。ソプラノのケイティ・トムソンとピアニストのルスタム・カンムルジンは、権力の腐敗性を探求するジョン・ウェブの新作を初演します。ソプラノのアンナ・デニスとピアニストのジョン・リードは『The Si』を披露します。
原文（抜粋）
This year, Oxford International Song Festival marks its 25th anniversary with to weeks of concerts (from 9 to 24 October 2026) under the title of Love Songs , featuring 59 events. The Festival opens with a recital by Dame Sarah Connolly, also marking the Festival’s first event at the newly opened Schwarzman Centre, and the following day baritone Matthias Goerne makes his Festival debut with Schubert's Winterreise . The festival finale features a celebratory pair of events at St Edward's School. In the chapel, Owen Rees and the Choir of the Queen's College give a programme focusing on the Song of Songs with music by Palestrina, Walton, Duruflé, Victoria, Holst and Lauridsen. Then in the evening, in the Olivier Hall, a celebratory concert opens with the premiere of Marriage of…? , a n…
タグ
サラ・コノリーマティアス・ゲルネオーウェン・リースクイーンズ・カレッジ合唱団エミリー・ハズラティナズリ・タバタバイ＝カタムバクシュナルドゥス・ウィリアムズケイティ・ブレイスチュアート・ジャクソンラファエル・フィンガーロスジョスリン・フリーマンショルト・キノックケイティ・トムソンルスタム・カンムルジンジョン・ウェブアンナ・デニスジョン・リードシュワルツマン・センターセント・エドワーズ・スクールオリヴィエ・ホール冬の旅雅歌Marriage of…?選ばれた乙女
