В Мариинском готовят премьеру оперы «Вильгельм Телль»

10月16日19:00、および10月17日12:00と19:00に、マリインスキー-2の舞台で今シーズンの最初のプレミエとなるロッシーニの『ウィリアム・テル』が上演される。ロシアにおいて本オペラが原語で上演されるのは初となる。この大規模な舞台化を手がけたのは、著名なイタリア人演出家ジャンカルロ・デル・モナコ、美術のアントニオ・ロメロ、衣裳のガブリエラ・サラヴェッリ、振付のアレクサンドル・セルゲエフである。音楽監督はワレリー・ゲルギエフが務める。

『ウィリアム・テル』は、ロッシーニの最後となる38作目のオペラである。多作な作曲家であったロッシーニはわずか37歳で本作を書き上げ、その後さらに40年を生きたが、それ以上オペラを作曲することはなかった。本作においてロッシーニは自らの作曲経験を総括しただけでなく、ロマン派オペラのジャンルへの真の突破口を開き、ヴァーグナー、ヴェルディ、ベルリオーズの将来の傑作のための土台を築いた。

スイスの国民的英雄の偉業を讃えるフリードリヒ・シラーの同名戯曲に基づくこの大人数のオペラ・エポペ（叙事詩的オペラ）『ウィリアム・テル』は、ロッシーニにとって最も長く、最も規模の大きなオペラでもある。この傑作の上演には、演奏面、芸術面、技術面で莫大なリソースが必要とされる。しかしマリインスキー劇場は、現在の舞台では稀な大規模作品に再び果敢に取り組み、過去の時代の名作を観客に独占的に紹介し続けている。

『ウィリアム・テル』の世界初演は1829年8月3日にパリで行われ、輝かしい成功を収めた。これはロッシーニの作曲家としての歩みの真の頂点であり、その創作を締めくくるものとなった。ロシアへ『ウィリアム・テル』が持ち込まれた際は「偽名」が使われた。検閲の要求によりリブレットが大幅に変更され、登場人物、時代、舞台設定が変わったのである。ロシア国内で初めて演奏されたのは1838年4月21日、マリインスキー劇場の前身であるボリショイ（カーメンヌイ）劇場の舞台で、『シャルル突進公』（ラファイル・ゾートフ訳）という題名であった。現在「歴史的舞台」と呼ばれる舞台では、その開場からわずか4か月後の1861年2月22日に『シャルル突進公』が上演された。

ロシアの観客がオペラのオリジナル版に触れたのは新世紀になってからで、同じくマリインスキーの舞台、1932年1月23日にレニングラード国立アカデミー・オペラ・バレエ劇場でのことであった。当時、ロッシーニのオリジナル総譜が初めてノーカットで演奏されたが、時代の伝統によりロシア語で歌われた。公演は成功したものの、その後数十年にわたりレパートリーから外れることとなった。現在の舞台では稀な作品であるにもかかわらず、その一部は非常によく知られており、有名な『ウィリアム・テル』序曲は多くの交響楽プログラムを彩っている。

マリインスキー劇場は、管弦楽やピアノ伴奏による一連の演奏会形式上演を通じ、原語によるオリジナル版のプレミエへと段階的にアプローチしてきた。期待の舞台化を準備しているのは、サンクトペテルブルクの観客だけでなくロシアの舞台芸術賞「黄金のマスク」専門家委員会をも魅了した名演出家ジャンカルロ・デル・モナコである（彼のマリインスキー劇場での前作『アイーダ』が同賞を受賞）。今回の新制作の舞台美術も同じチーム（アントニオ・ロメロとガブリエラ・サラヴェッリ）が担当する。森、山、湖など、中世スイスの登場人物たちが息づく魅力的なアルプスの風景がマリインスキー-2の舞台に具現化され、見応えのある絵画的な舞台が期待される。演出は古典的な劇場の伝統に現代的な可能性を慎重に取り入れた形をとっている。

プレミエに先立ち、10月12日19:30にはシチェドリン・ホールでレクチャー「ブランドシェフによるグランド・オペラ：『ウィリアム・テル』の作者によるフランスおよびイタリア・オペラのレシピ」が開催される。「公演を待つ間のレクチャー」シリーズのこの集いでは、音楽学者のフリスティーナ・バチューシナがオペラを歴史・文化的文脈に位置づけ、登場人物たちのアルプスの道筋を示し、その豊かなパノラマの主要な頂点を紹介する。

役を準備している出演陣は以下の通り：

ウィリアム・テル：マゲラム・フセイノフ、マキシム・ダミノフ、ヴァディム・クラヴェツ、グレブ・ペリャゼフ、ヤロスラフ・ペトリャニク

アルノール：アレクサンドル・ミハイロフ、ヤラミール・ニザムトディノフ、アントン・ロシツキー

メルクタール：ミハイル・コレリシュヴィリ、ミロスラフ・モルチャノフ、ヤコフ・ストリジャク、オレグ・スィチョフ、ウラディーミル・フェリャウエル

マティルデ：アンジェリーナ・アフメドワ、マリヤ・バヤンキナ、ゲレナ・ガスカロワ、エカテリーナ・ゴンチャロワ、イリーナ・チュリロワ

エドヴィージュ：アンナ・キクナーゼ、エカテリーナ・クラピヴィナ、ダリヤ・ロシツカヤ

ジェミー：イザベラ・アンドリアシャン、クリスティーナ・ゴンツァ、キラ・ロギノワ、マリーナ・テフテレワ

ジェスレル：イリヤ・バンニク、ゲヴォルグ・グリゴリャン、エフゲニー・ニキチン、アンドレイ・セロフ、オレグ・スィチョフ

ロイトホルト：デニス・ベガンスキー、アレクサンドル・ゲラシモフ、ニコライ・カメンスキー、ウラディーミル・フェリャウエル、パヴェル・シムレヴィチ

ヴァルター・フュルスト：ユーリ・ヴラソフ、ドミトリー・グリゴリエフ、ステパン・ザヴァリシン、エフゲニー・チェルニャジエフ

ルオディ：デニス・ザキロフ、スタニスラフ・レオンチェフ、ボリス・ステパノフ、クリム・チホノフ